Charlie Musselwhite — El Cielo Está Dentro de Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cielo Está Dentro de Mí" van Charlie Musselwhite.
Songteksten
En lo alto de la sierra
Me detuve a descansar
Pero sentí que me iba
Sin moverme del lugar
Los ojos se me perdieron
En aquella inmensidad
Y me olvidé de mi mismo
Tanto mirar y mirar.
De pronto me ha preguntado
La voz de la soledad
Si andaba buscando el cielo
Y yo respondí quizás
El cielo está dentro de uno
Y está el infierno también
El alma escribe sus libros
Pero ninguno los lee
A veces uno camina
Entre la sombra y la luz
En la cara la sonrisa
Y en el corazón la cruz
Búscalo al cielo en ti mismo
Que allí lo vas a encontrar
Pero no es fácil hallarlo
Pues hay mucho que luchar
Por caminos solitarios
Yo me puse a caminar
Por fuera nada buscaba
Pero por dentro quizás
(Gracias a hector gaita por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoog in de bergen
Ik stopte om te rusten.
Maar het voelde alsof ik wegging.
Zonder te verhuizen van de plaats
Mijn ogen zijn verloren.
In die uitgestrektheid
En ik was mezelf vergeten.
Kijk en kijk.
Plotseling vroeg hij me
De stem van eenzaamheid
Als ik op zoek was naar de hemel
En ik antwoordde misschien
De hemel is in één
En er is ook de hel.
De ziel schrijft haar boeken
Maar niemand leest ze.
Soms loop je
Tussen schaduw en licht
Op het gezicht de glimlach
En in het hart het kruis
Zoek de hemel in jezelf
Daar vind je hem.
Maar het is niet makkelijk om het te vinden.
Er is veel om voor te vechten.
Door eenzame paden
Ik begon te lopen.
Aan de buitenkant was ik op zoek naar niets.
Maar van binnen misschien.
(Dank aan hector gaita voor deze tekst)