Charlie Daniels — Troubles Of My Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubles Of My Own" van Charlie Daniels.
Songteksten
I was minding my business the other day
Just junking on down the street
When I seen this perfect stranger
And he come sliding up next to me
He said friend, my old lady just threw me out
And why I just don’t know
But it ain’t no joke cause
I’m hungry and broke I got no place to go
I gave him my last twenty dollar bill
And told him to go on home
And leave me alone
I don’t want nobody whining at me
I don’t need nobody moaning to me
I don’t want nobody crying on me
I’ve got troubles of my own
Well I went on down to this joint in town
And found something I didn’t expect
I was having a ball when the door flew open
And who walked in but my ex
She said your alimony payments
Are way behind it’s six months over due
And if you don’t straighten this out
Right now I’m going call the law to you
I said baby you’d better remember
Every dog’s going to have his day
And I just want to say
The cops came through the front door
And I went out the back
And I caught me a ride
On a west bound freight train
Rolling down the rail-road track
I went on out to east St Louis
And looked up this old friend of mine
I said I need a place to lay my head
And brother I ain’t got a dime
He said you’d better get on out of here boy
And he pulled out a gun
And I started to run
Songtekstvertaling
Ik bemoeide me laatst met mijn zaken.
Gewoon aan het schrobben op straat
Toen ik deze perfecte vreemdeling zag
En hij kwam naast me springen.
Hij zei vriend, mijn oude dame gooide me eruit.
En waarom ik het gewoon niet weet
Maar het is geen grap.
Ik heb honger en Blut ik kan nergens heen
Ik gaf hem mijn laatste 20 dollar biljet.
En zei hem naar huis te gaan.
En laat me met rust.
Ik wil niet dat iemand tegen me jammert.
Ik heb niemand nodig die tegen me kreunt.
Ik wil niet dat iemand op me huilt.
Ik heb zelf ook problemen.
Ik ging naar een tent in de stad.
En vond iets wat ik niet verwachtte.
Ik had een bal toen de deur open vloog.
En die binnen kwam, behalve mijn ex.
Ze zei dat je alimentatie betaalde.
Het is zes maanden te laat.
En als je dit niet oplost
Op dit moment ga ik de wet naar je roepen.
Ik zei dat je het beter zou onthouden.
Elke hond krijgt z ' n dag.
En Ik wil alleen maar zeggen
De politie kwam door de voordeur.
En ik ging achterom.
En ik kreeg een lift.
Op een west bound goederentrein
Het spoor over de weg
Ik ging naar east St Louis.
En ik heb een oude vriend van me opgezocht.
Ik zei dat ik een plek nodig had om mijn hoofd te leggen.
En broer Ik heb geen cent
Hij zei dat je beter kon gaan.
En hij trok een pistool
En ik begon te rennen.