Charlie Daniels — TALK TO ME FIDDLE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TALK TO ME FIDDLE" van Charlie Daniels.
Songteksten
Well if this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk
It could tell you some wondrous things
Talk to me fiddle
Tell me about when you came across the sea
In the hands of a Jewish immigrant who was longing to be free
And you were part of his life for forty years
Through times both lean and fat
As he raised his family and lived out his days
In a New York tenement flat
Talk to me fiddle
Tell me about how that Cajun fiddlin' man
Found you in a pawn shop and took you back down
To the Louisiana bayou land
You knew his wife and you knew his kids
And you watched his family grow
And you played your heart out Cajun style
At the Louisiana Fais Do Do Well talk to me fiddle
Then a big shot Yankee gambler found you down in New Orleans
And took you up the river on the Mississippi Queen
Then there came the day that you were all
That he had left to lose
And a black man won you in a poker game
And taught you how to play the blues
Cry for me fiddle
The a young man from the mountains of Kentucky came along
And he bought you for a dollar
And took you all the way back home
He gave you to his grandpa on his golden wedding day
And the people would come from miles around just to hear the old man play
Dance for me fiddle
Then a hobo from Biloxi found you living in the rain
And he got himself a free ride on a west-bound cattle train
And you got off in Texas
Where they play that western swing
Where the people do the two-step
And old Bob Wills was the king
Swing for me fiddle
If this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk
It could tell you some wondrous things
You’ve been bouncing around America from sea to shining sea
Now your traveling days are over fiddle 'cause you belong to me
Songtekstvertaling
Nou, als deze oude viool kon praten
Als deze oude viool kon zingen
Man als deze oude viool alleen maar kon praten
Het kan je wonderbaarlijke dingen vertellen.
Praat met me viool
Vertel me over toen je over de zee kwam.
In de handen van een Joodse immigrant die vrij wilde zijn.
En jij maakte veertig jaar deel uit van zijn leven.
Door de tijden heen, zowel mager als vet
Toen hij zijn familie opvoedde en zijn dagen leefde.
In een flat in New York
Praat met me viool
Vertel me eens hoe die Cajun fiddlin ' man
Ik vond je in een pandjeshuis en nam je mee naar beneden.
Naar het Louisiana bayou land
Je kende zijn vrouw en zijn kinderen.
En je zag zijn familie groeien.
En je speelde je hart uit Cajun stijl
Bij de Louisiana Fais Doe het goed praat met me viool
Toen vond een grote gokker je in New Orleans.
En nam je mee de rivier op de Mississippi Queen
Toen kwam de dag dat jullie allemaal
Dat hij had verlaten om te verliezen
En een zwarte man won je in een pokerspel
En leerde je de blues te spelen
Huil om mij viool
De jonge man uit de bergen van Kentucky kwam langs.
En hij kocht je voor een dollar.
En bracht je helemaal terug naar huis
Hij gaf je aan zijn opa op zijn gouden trouwdag.
En de mensen kwamen van mijlenver om de Oude man te horen spelen.
Dans voor mij viool
Toen vond een zwerver uit Biloxi je levend in de regen.
En hij kreeg een gratis ritje op een West-gebonden veetrein.
En je stapte uit in Texas
Waar ze die western swing spelen
Waar de mensen de twee stappen doen
En de oude Bob Wills was de koning
Swing voor mij viool
Als deze oude viool kon praten
Als deze oude viool kon zingen
Man als deze oude viool alleen maar kon praten
Het kan je wonderbaarlijke dingen vertellen.
Je hebt rondgestuiterd door Amerika van zee tot glanzende zee
Nu zijn je reistijd voorbij, omdat je van mij bent.