Charlie Daniels — Saturday Night in Abilene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night in Abilene" van Charlie Daniels.
Songteksten
I been three months eatin' that trail dust and sleepin' out on the ground
In the burning sun and the cold cold moon with nothin' but stars around
But this drive is finally over we done made it to the Kansas line
I got my pay and I’m on my way this cowboy’s feelin' fine
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are loaded and the work’s all done
My spurs are jinglin' my boots are clean
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
I’m gonna kick up both of my boot heels until my feet get sore
Them Kansas gals don’t stand a chance when I’m dancin' out on the floor
Well you know we’re tired of waiting until the sun goes down
There ain’t no doubt you better look out the J-Bar Z’s in town
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
I got a little money down in my jeans
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
It’s a long way back to Texas and all of my friends are there
But I’ll worry bout that on Monday right now I just don’t care
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
The king of the cowboys lookin' for a queen
Cause it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
Still got a little money down in my jeans and it’s Saturday night in Abilene
Songtekstvertaling
Ik eet al drie maanden dat spoor stof en slaap op de grond.
In de brandende zon en de koude koude maan met niets anders dan sterren rond
Maar deze drive is eindelijk voorbij. we hebben de Kansas line gehaald.
Ik heb mijn loon en ik ben onderweg deze cowboy voelt zich prima
Want vanavond gaan we lol maken.
De treinen zijn geladen en het werk is gedaan.
Mijn sporen jinglin ' mijn laarzen zijn schoon
En het is zaterdagavond in Abilene zaterdagavond in Abilene.
Ik ga m 'n beide laars hakken schoppen tot m' n voeten pijn doen.
Die Kansas meiden hebben geen schijn van kans als ik dans op de vloer
We zijn het zat om te wachten tot de zon ondergaat.
Er is geen twijfel mogelijk dat je beter op de J-Bar Z ' s in de stad kunt letten.
Want vanavond gaan we lol maken.
De treinen vertrekken en het werk is gedaan.
Ik heb wat geld in mijn jeans.
En het is zaterdagavond in Abilene zaterdagavond in Abilene.
Het is een lange weg terug naar Texas en al mijn vrienden zijn daar
Maar daar maak ik me maandag wel zorgen over.
Want vanavond gaan we lol maken.
De treinen vertrekken en het werk is gedaan.
De koning van de cowboys op zoek naar een koningin
Want het is zaterdagavond in Abilene zaterdagavond in Abilene.
Ik heb nog wat geld in mijn jeans en het is zaterdagavond in Abilene.