Charlie Daniels — Karate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karate" van Charlie Daniels.
Songteksten
She doesn’t dare go in the place with those bruises on her face
So she goes through the drive-thru and keeps her sunglasses on She didn’t know when she married that man
She’d get to know him like the back of his hand
But now she’s had enough, and the battle lines are drawn
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
The way she figures it about July
She’ll finally have the belt to match her eye
She’s on a mission as the months pass
Five days a week and never misses a class
And now she’s up to breakin' boards and concrete blocks
He’s in a bar chasing Cuervo with Tecate
He doesn’t know she’s been taking karate
Now here it is just about July
She’s gonna get that belt to match her eye
He stumbled through the door tonight
And started treatin' her rough
Well, she took one look at him and her training kicked in And she’d finally had enough
He threw a punch, she spun around
Grabbed his arm and put him on the ground
Grabbed a cuttin' board on his way down and she kicked it in half
His knees hit the floor, his chin hit a chair
Knocked out his tooth and it flew through the air
Grabbed his head by the back of his hair and slammed him into the fridge
She landed a left, a right and then a left
She landed a roundhouse right in his chest and a scissor punch upside his head
Broke his nose, swept a leg, he started to fall
And on his way down, she took a bow, and the lights went out
He’s on the floor like he went a round with Rocky
He didn’t know she’d been taking karate
A hundred bucks says tomorrow night
She’s got a brand new belt that’s gonna match his eye
He doesn’t dare go in the place with those bruises on his face
So he goes through the drive-thru with his sunglasses on
Songtekstvertaling
Ze durft niet naar binnen met die blauwe plekken op haar gezicht.
Dus ze gaat door de drive-in en houdt haar zonnebril op ze wist niet wanneer ze trouwde met die man
Ze zou hem leren kennen als de achterkant van zijn hand.
Maar nu heeft ze er genoeg van, en de strijdlijnen zijn getrokken.
Hij zit in een bar achter Cuervo aan met Tecate.
Hij weet niet dat ze karate volgt.
De manier waarop ze het denkt over juli
Ze zal eindelijk de riem hebben om bij haar oog te passen.
Ze is op een missie als de maanden verstrijken
Vijf dagen per week en mist nooit een les.
En nu is ze van planken en betonnen blokken aan het breken.
Hij zit in een bar achter Cuervo aan met Tecate.
Hij weet niet dat ze karate volgt.
Hier is het ongeveer juli.
Die riem past bij haar oog.
Hij strompelde vanavond door de deur.
En begon haar ruw te behandelen.
Nou, ze keek hem aan en haar training begon te werken en ze had er eindelijk genoeg van.
Hij sloeg en zij draaide rond.
Pakte zijn arm en legde hem op de grond.
Hij pakte een snijplank op weg naar beneden en ze schopte het doormidden.
Zijn knieën vielen op de grond, zijn kin raakte een stoel.
Sloeg zijn tand eruit en het vloog door de lucht
Pakte zijn hoofd aan de achterkant van zijn haar en sloeg hem tegen de koelkast.
Ze landde links, rechts en dan links.
Ze landde een roundhouse in zijn borst en een schaar sloeg op zijn hoofd.
Brak zijn neus, veegde een been, Hij begon te vallen
En op zijn weg naar beneden, boog ze, en de lichten gingen uit
Hij ligt op de grond alsof hij een ronde heeft gedaan met Rocky.
Hij wist niet dat ze karate nam.
Honderd dollar voor morgenavond.
Ze heeft een gloednieuwe riem die bij zijn oog past.
Hij durft niet naar binnen te gaan met die blauwe plekken op zijn gezicht.
Dus hij gaat door de drive-in met zijn zonnebril op