Charlie Daniels — HONKY TONK LIFE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "HONKY TONK LIFE" van Charlie Daniels.
Songteksten
Well now Bubba and the boys at the uptown bar
They got a little too drunk went a little too far
They were out four wheeling round town till the crack of dawn
And then the sheriff came and threw them in the calaboose
And he said he wasn’t gonna turn them loose
Just somebody paid for the damage to the courthouse lawn
Well he got paid Friday and it ain’t no joke
He woke up this morning hungover and broke
He’s been out all night and he’s afraid to face his wife
His clothes are dirty and his eyes are red
He’s got a great big knot on the side of his head
Oh the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men
Honky tonk life’s gonna do you in Ain’t nothin' cool about sittin' on a bar stool higher than a Chinese kite
You’re just a pop top poppa with a one track mind
You’re gonna pass out before it’s closin' time
Just another darn fool drowning in the neon lights every night
I said oh the joys of living the honky tonk life
Ole Johnny was a happily married man
Till he started hanging out at the Dew Drop Inn
Met a peroxide floozie by the name of Sally Ann
Then almost every morning he was late for work
Then his wife found some lipstick stain on his shirt
And that’s about the time that the stuff started hittin' the fan
And then the next thing he knew he was asittin' in court
About some alimony and some child support
And he lost his driver’s license for a DWI
And now his clothes are ragged and he don’t look well
He’s living downtown in a cheap hotel
On the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men…
Songtekstvertaling
Bubba en de jongens van de Uptown bar.
Ze waren een beetje te dronken en gingen een beetje te ver.
Ze waren vier rondjes in de stad tot het ochtendgloren.
En toen kwam de sheriff en gooide ze in de calaboose
En hij zei dat hij ze niet zou vrijlaten.
Iemand heeft de schade aan het gazon van de rechtbank betaald.
Hij werd vrijdag betaald en het is geen grap.
Hij werd vanmorgen wakker met een kater en brak
Hij is de hele nacht weggeweest en durft z ' n vrouw niet onder ogen te komen.
Zijn kleren zijn vuil en zijn ogen zijn rood
Hij heeft een grote knoop aan de zijkant van zijn hoofd.
Oh the joys of living the honky tonk life
Jullie honky tonk vrouwen en jullie honky tonk mannen
Honky tonk life 'S gonna do you in Ain' T No cool about sitting on a barkruk higher than a Chinese vlieger
Je bent gewoon een pop top poppa met een one track mind
Je valt flauw voor het closin' time is.
Weer zo ' n idioot die elke avond verdrinkt in de neonlichten.
Ik zei Oh de vreugde van het leven van de honky tonk leven
Ole Johnny was gelukkig getrouwd.
Tot hij begon rond te hangen in de Dew Drop Inn
Met een peroxide floozie genaamd Sally Ann
Dan was hij bijna elke ochtend te laat voor zijn werk.
Toen vond zijn vrouw lippenstift op zijn shirt.
En dat is ongeveer de tijd dat het spul de ventilator raakte.
En het volgende wat hij wist was dat hij in de rechtbank was
Over alimentatie en wat alimentatie.
En hij verloor zijn rijbewijs voor een rijden onder invloed.
En nu zijn zijn kleren Versleten en ziet hij er niet goed uit.
Hij woont in een goedkoop hotel.
On the joys of living the honky tonk life
Jullie honky tonk vrouwen en jullie honky tonk mannen…