Charlie Daniels — Alley Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alley Cat" van Charlie Daniels.
Songteksten
Every night downtown on the streets of the city
When the midnight hour is coming on
You’ll see her come slinking down the alley in a tight dress
She’ll walk them streets till the break of dawn
Well she’ll slip away fore the sun starts rising
When the daylight comes she’s going to be long gone
Don’t you ever come down here looking for trouble
Cause trouble is the ladies middle name
You may think you’re bad but let me tell you something
There ain’t no way you’re going to play her game
She’ll make you feel like a fool with a hole in your pocket
Like you’ve been run over by a choo-choo train
She purrs and she growls and she rambles and she prowls
And she’s evil and she’s mean like a misery machine
She’s a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat
Better stay away from the midnight lady
She’ll leave you standing on the corner with a mess of the blues
She’s an accident looking for a place to happen
She’ll make you an offer that you can’t refuse
If she ever gets them claws into you
She’ll turn you every which a way but loose
Songtekstvertaling
Elke avond in het centrum op de straten van de stad
Als het middernacht wordt
Je ziet haar de steeg in sluipen in een strakke jurk.
Ze loopt door de straten tot het ochtendgloren
Ze glipt weg voor de zon opkomt.
Als het licht wordt, is ze al lang weg.
Kom nooit naar beneden op zoek naar problemen.
Want problemen is de tweede naam van de dames.
Je denkt misschien dat je slecht bent, maar laat me je iets vertellen.
Je gaat haar spel niet spelen.
Ze zal je voor gek zetten met een gat in je zak.
Alsof je overreden bent door een choo-choo trein.
Ze spint en ze gromt en ze rammelt en ze snuffelt rond.
En ze is slecht en ze is gemeen als een misery machine
Ze is een beetje van dit en een heleboel van dat als een straatkat
Blijf uit de buurt van de midnight lady.
Ze zal je op de hoek laten staan met een puinhoop van de blues
Ze is een ongeluk op zoek naar een plek om te gebeuren.
Ze zal je een aanbod doen dat je niet kunt weigeren.
Als ze ooit die klauwen in je krijgt
Ze zal je alles geven wat je maar wilt.