Charlie Brown JR. — Be Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Myself" van Charlie Brown JR..
Songteksten
Mas o que pode se esperar de uma pessoa que não pode sonhar
Como ele pode ter o que ele está tão longe
Na vitrine coisas que nunca vai poder ter
Se ninguém ajudar o que ele vai fazer?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?
Quando vem da rua,
Que é sua, que é minha, que é de ninguém
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
O hino nacional de uma nação condenada
A sociedade prega o bem
Mas o sistema só alimenta o que é mal
Se a nossa cara é prosperar,
O povo tem que evoluir também
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Me auto-desafio, lá fora o mundo louco
Sem perdão nem compaixão
A combustão em rota de colisão
A sinfonia da destruição
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Saudades do meu pai e dos amigos que morreram
Mas o que o velho me ensinou eu jamais me esqueço
Seja lá como for, na vida tudo tem seu preço
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Mas os que sabem jamais se iludem
Não é fácil encontrar o caminho
Mas é bom olhar pro lado e ver que não estou sozinho
Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
O que pode se esperar de um ser humano perdido?
Que ele viva como nunca fosse morrer?
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido?
O que pode se esperar de uma pessoa que não pode
Sonhar
I wanna think about tomorrow
'Cause tomorrow I want to be with you
Don’t wanna live in quite sorrow
Oh that’s the way the world will follow
And so it in my mind
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself
Acostumado desde cedo com a desgraça
Em temporada de caça, um subnutrido
Vítima da farsa, se formou na escola do crime
Hoje o oprimido é quem oprime
Uma alma carregada de ódio e amor
Mas muito mais ódio que amor
O aluno e também o professor
Que ensina qualquer um que não sabe dar valor
À vida que tem ou à casa que mora
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Só mais um de milhares que se espalham
Vítima dos nossos governantes que falharam
Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
I just wanna be myself…
Yeah! Yeah! Play in your position
'Cause the world does the man
Little kids visions
Be my sins, be forgiven
Gotta have facing
You could do what you wanna do Gotta be this way So don’t foul
'Cause the world is Cruel?
Live by the sword, then you’ll die by the sword
When I’m asking for peace in the middle of a war
Between blacks and whites, between rich and poor
So we can stop the mess???
Trabalho muito, vivo a vida, skateboard estilo de Vida
Um brilho intenso e a humildade de uma mente evoluída.
Songtekstvertaling
Maar wat kan men verwachten van iemand die niet kan dromen?
Hoe kan hij hebben wat hij zo ver weg is?
In de showcase dingen die je nooit zult kunnen hebben
Als niemand helpt, wat doet hij dan?
Waar ga je wonen en wat zal het zijn als je groot bent?
Als het van de straat komt,
Die is van jou, die is van mij, die is van niemand.
Het is allemaal een illusie en je weet het heel goed
Straffeloosheid, hypocrisie, hand in hand dansen
Het volkslied van een verdoemde natie
De maatschappij predikt goed
Maar het systeem voedt alleen wat slecht is.
Als ons gezicht wil bloeien,
De mensen moeten zich ook ontwikkelen.
Bijna in de ochtend, nog een nacht in de leegte.
Zelf-daag me uit, daarbuiten de gekke wereld
Zonder vergeving of mededogen
Verbranding in botsingskoers
De symfonie van vernietiging
De droom beleven en ook de nachtmerrie
Zien dat de wereld achteruitgaat tussen geloof en geld
Ik mis mijn vader en de vrienden die stierven.
Maar wat de Oude man me leerde vergeet ik nooit
Hoe het ook zij, in het leven heeft alles zijn prijs
In de wereld zijn het valse en het ware verward
Maar zij die weten begoochelen zichzelf niet.
Het is niet gemakkelijk om de weg te vinden
Maar het is goed om naar de zijkant te kijken en te zien dat ik niet alleen ben.
Al het kwaad dat op ons gericht is
Versterkt ons en Ik zal niet opgeven
Wat is waard in dit leven is wat je leeft is wat je doet)
In de vallen val ik
Ik was alleen en niemand zag
Wat is waard in dit leven is wat je leeft is wat je doet)
Wat kan men verwachten van een verloren mens?
Dat hij zou leven alsof hij nooit zou sterven?
Of dat hij sterft alsof hij nooit geleefd heeft?
Wat kan men verwachten van een persoon die niet
Droom
Ik wil aan morgen denken.
Want morgen wil ik bij jou zijn.
Ik wil niet in verdriet leven.
Oh dat is de manier waarop de wereld zal volgen
En zo zit het in mijn hoofd
Ik wil mezelf zijn voor soms.
Ik wil gewoon mezelf zijn.
Gewend van jongs af aan ongeluk
In het jachtseizoen, een ondervoede
Slachtoffer van de zwendel, afgestudeerd aan de misdaadschool
Hoje o oprimido é quem oprime
Uma alma carregada de ódio e amor
Mas muito mais ódio que amor
O aluno e também o professor
Que ensina qualquer um que não sabe dar moed
À vida que tem ou à casa que mora
Que vive sorrindo enquanto El chora
Só mais um de milhares que se espalham
Vítima dos nossos governantes que falharam
Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se Faz)
Ik wil gewoon mezelf zijn.…
Ja! Ja! Speel in uw positie
Want de wereld doet de man
Kleine kinderen visioenen
Wees mijn zonden, vergeef me
Je moet je gezicht gericht hebben.
Je kunt doen wat je wilt doen, het moet zo zijn, dus maak geen fouten.
Omdat de wereld wreed is?
Leef volgens het zwaard, dan zul je sterven door het zwaard.
Als ik om vrede vraag midden in een oorlog
Tussen zwarten en blanken, tussen rijk en arm
Zodat we de rotzooi kunnen stoppen???
Trabalho muito, vivo a vida, skateboard estilo de Vida
Um brilho intenso e a humildade de uma mente evoluída.