Charlie and the Bhoys — A Snipers Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Snipers Promise" van Charlie and the Bhoys.
Songteksten
The night was icy cold, I stood alone
waiting for an army foot patrol
then at last they came within my sight
I squeezed the trigger of my armalite
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
Shots ran out I heard a soldier cry
oh please don’t leave me here alone to die
I realised his patrol had gone away
and left their wounded comrade for me to slay
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
Well there’s nothing in this world I would not give
if mercy in your heart you’d let me live
in his eyes I saw a begging flame
as the muzzle of my gun moved towards his brain
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
the dawn was breaking as I reached my base
I can’t forget the look on that boy’s face
fear, agony and torment were all there
but to your memory mama his life I spared
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
yes I promise you I’ll put away my gun
Songtekstvertaling
De nacht was ijskoud, ik stond alleen
wachten op een leger voetpatrouille
toen kwamen ze eindelijk in mijn zicht.
Ik kneep de trekker van mijn armaliet
Oh mama, Oh mama, troost me Ik weet dat deze vreselijke dingen moeten zijn maar als de oorlog voor vrijheid is gewonnen
Ik beloof je dat ik mijn pistool weg doe.
Ik hoorde een soldaat huilen.
laat me hier niet alleen om te sterven.
Ik realiseerde me dat zijn patrouille weg was.
en liet hun gewonde kameraad voor mij achter om te doden.
Oh mama, Oh mama, troost me Ik weet dat deze vreselijke dingen moeten zijn maar als de oorlog voor vrijheid is gewonnen
Ik beloof je dat ik mijn pistool weg doe.
Er is niets in deze wereld dat ik niet zou geven.
als genade in je hart zou je me laten leven
in zijn ogen zag ik een bedelende vlam.
toen de muilkorf van mijn pistool naar zijn hersenen bewoog.
Oh mama, Oh mama, troost me Ik weet dat deze vreselijke dingen moeten zijn maar als de oorlog voor vrijheid is gewonnen
Ik beloof je dat ik mijn pistool weg doe.
de dageraad brak toen ik mijn basis bereikte.
Ik kan de blik op het gezicht van die jongen niet vergeten.
angst, kwelling en kwelling waren er allemaal
maar ter herinnering, mama, zijn leven heb ik gespaard.
Oh mama, Oh mama, troost me Ik weet dat deze vreselijke dingen moeten zijn maar als de oorlog voor vrijheid is gewonnen
Ik beloof je dat ik mijn pistool weg doe.
Ja, ik beloof je dat ik mijn pistool weg doe.