Charli XCX — After The Afterparty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After The Afterparty" van Charli XCX.
Songteksten
After the after the party we’re gonna keep it going
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
I think it’s almost 4am but baby I’m still feeling just fine
Ice all up in a plastic cup and I’ma keep on sipping all night, yeah
I might a kissed a thousand lips but maybe that’s just all in my mind
Some people never understand the way we live but we’re living life
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in love
We’re all in love
I’m hangin' on my best friend’s couch and my clothes are all on the floor
I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah
I can’t remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore
Let’s pour another drink, the glasses go…
Yeah, we’re always up for one more
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it’s never too late
So everyone say, «We don’t wanna stop!»
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbors might complain
'Cause after the afterparty, afterparty
We’re gonna stay 'til mornin', stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it again, oh yeah
The party just ended but I’m not done with you
My folks are out of town, we got a crib with a view
Come over, bring a couple friends, I keep mine with me Shout out to Whitney, she was so wicked
The party was so crazy, the party was so crazy
Tomorrow I’ll be lazy but I’ll spend it with you baby
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like ice cream for dinner
Bucket of liqueur, we’re getting sicker
Don’t need Ibiza
We’re all in, we’re all in love, yeah
Drop, drop, drop, drop, drop
And we do it like
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
'Cause after the afterparty, we’re gonna keep it goin'
We’re gonna rip it up, the neighbours might complain
'Cause after the afterparty, we’re gonna stay 'til mornin'
Then when the time is up, we’ll do it all again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all in, we’re all in love, yeah
Monday to Sunday doing it our way
RiRi on replay, cheers to the weekday
We’re all in, we’re all in love, yeah
Songtekstvertaling
Na het feest gaan we door.
We gaan het verscheuren, de buren zullen klagen.
Ik denk dat het bijna vier uur is, maar ik voel me nog steeds prima.
Ice all up in a plastic cup and I' ma keep on sipping all night, yeah
Ik heb misschien wel duizend lippen gekust, maar misschien zit dat allemaal in mijn hoofd.
Sommige mensen begrijpen nooit hoe we leven, maar we leven.
Van maandag tot zondag is het nooit te laat.
Dus iedereen zegt, " we willen niet stoppen!»
Want na de afterparty gaan we door.
We gaan het verscheuren, de buren zullen klagen.
Want na de afterparty blijven we tot morgen.
Als de tijd om is, doen we het allemaal opnieuw.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We zijn allemaal verliefd.
We zijn allemaal verliefd.
Ik hang op de bank van M 'n beste vriend en M' n kleren liggen op de grond.
Ik heb glitter in mijn ondergoed alsof het Studio 54 was.
Ik weet niet meer waarom ik er van hou, maar ik heb het nodig baby, clap, kom op met de toegift
Laten we nog een drankje inschenken, de glazen gaan…
Ja, we willen er altijd nog een.
Van maandag tot zondag is het nooit te laat.
Dus iedereen zegt, " we willen niet stoppen!»
Want na de afterparty gaan we door.
We gaan het verscheuren, de buren zullen klagen.
Want na de afterparty, afterparty
We blijven tot morgen.
Als de tijd om is, doen we het weer.
Het feest is net afgelopen, maar ik ben nog niet klaar met jou.
Mijn ouders zijn de stad uit, we hebben een wieg met uitzicht
Kom hier, neem een paar vrienden mee, Ik hou de mijne bij me schreeuw naar Whitney, ze was zo slecht
Het feest was zo gek, het feest was zo gek.
Morgen ben ik lui, maar ik breng het met je door.
Van Maandag Tot Zondag doen we het op onze manier
RiRi op herhaling, proost op de doordeweekse dag
We zijn allemaal verliefd.
Val, val, val, val, val
En we doen het als ijs als avondeten.
Emmer likeur, we worden zieker.
Heb Ibiza niet nodig
We zijn allemaal verliefd.
Val, val, val, val, val
En we doen het als
Van Maandag Tot Zondag doen we het op onze manier
RiRi op herhaling, proost op de doordeweekse dag
We zijn allemaal verliefd.
Want na de afterparty gaan we door.
We gaan het verscheuren, de buren zullen klagen.
Want na de afterparty blijven we tot morgen.
Als de tijd om is, doen we het allemaal opnieuw.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
We zijn allemaal verliefd.
Van Maandag Tot Zondag doen we het op onze manier
RiRi op herhaling, proost op de doordeweekse dag
We zijn allemaal verliefd.