Charley Patton — High Water Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Water Everywhere" van Charley Patton.
Songteksten
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line.
The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line.
Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town.
Lord the whole round country, lord creek water is overflowed.
Lord the whole round country, man, is overflowed.
(spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.)
I would go to the hill country, but they got me barred.
Now looky now, in Leland, Lord, river is rising high.
Looky here, boys around Leland tell me river is raging high.
(spoken: boy, it’s rising over there, yeah.)
I’m going over to Greenville, bought our tickets, good bye.
Looky here, the water dug out, Lordy, levee broke, rolled most everywhere.
The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere.
(spoken: boy, you can’t never stay here.)
I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there.
Back water at Blytheville, backed up all around.
Back water at Blytheville, done struck Joiner town.
It was fifty families and children. Tough luck, they can drown.
The water was rising up in my friend’s door.
The water was risins up in my friend’s door.
The man said his womenfolk, «Lord we’d better go».
Oh Lordy, women is groaning down.
Oh Lordy, women and children sinking down.
(spoken: Lord have mercy.)
I couldn’t see nobody home, and was no one to be found.
Songtekstvertaling
Het achterwater rolde Heer, en tuimelde, dreef me over de lijn.
Het achterwater rolde en tuimelde, dreef arme Charley over de lijn.
Heer, Ik zal de wereld vertellen dat het water Drew ' s stad raakte.
Lord the whole round country, lord creek water is overstroomd.
Heer het hele ronde land, man, is overspoeld.
Weet je, Ik kan hier niet blijven, Ik moet gaan waar het high boy is.)
Ik zou naar de hill country gaan, maar ze hebben me buitengesloten.
Kijk nu, in Leland, Heer, stijgt de rivier hoog.
Kijk hier, jongens rond Leland vertellen me dat river woest hoog is.
jongen, het stijgt daar, ja.)
Ik Ga naar Greenville, onze tickets kopen, tot ziens.
Kijk hier, het water groef uit, Lordy, de dijk brak, rolde het meest overal.
Het water in Greeville en Leland, Heer, is overal opgestaan.
jongen, je kunt hier nooit blijven.)
Ik zou naar Rosedale gaan, maar ze zeggen dat er water is.
Back water in Blytheville, met een back-up.
Back water in Blytheville, getroffen Joiner town.
Het waren vijftig families en kinderen. Pech, ze kunnen verdrinken.
Het water stond op in de deur van mijn vriend.
Het water stond in de deur van mijn vriend.
De man zei tegen zijn vrouwen: "heer, We kunnen beter gaan".
Oh hemel, vrouwen kreunen neer.
Lieve Hemel, vrouwen en kinderen zinken naar beneden.
Heer heb genade.)
Ik kon niemand thuis zien en er was niemand te vinden.