Charley Patton — High Sheriff Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Sheriff Blues" van Charley Patton.
Songteksten
Get in trouble at Belzoni, there ain’t no use a-screamin'
And cryin'
Get in trouble in Belzoni, there ain’t no use a-screamin'
And cryin'
Mr. Will will take you, back to Belzoni jailhouse flyin'
Le' me tell you folksies, how he treated me Le' me tell you folksies, how he treated me An' he put me in a cellar, just as dark as it could be There I laid one evenin', Mr. Purvis was standin' 'round
There I laid one evenin', Mr. Purvis was standin' 'round
Mr. Purvis told Mr. Will to, let poor Charley down
It takes booze and blues, Lord, to carry me through
Takes booze and blues, Lord, to carry me through
But it did seem like years, in a jailhouse where there is No boo'
I got up one mornin', feelin' awe, hmm
I got up one mornin', feelin' mighty bad, hmm
An' it might not a-been them Belzoni jail I had
(Blues I had, boys)
While I was in trouble, ain’t no use a-screamin'
When I was in prison, it ain’t no use a-screamin and
Cryin'
Mr. Purvis the onliest man could, ease that pain of mine
Songtekstvertaling
Kom in de problemen bij Belzoni, het heeft geen zin om te schreeuwen.
En huilen.
Kom in de problemen in Belzoni, het heeft geen zin om te schreeuwen.
En huilen.
Mr Will brengt je terug naar Belzoni.
Hoe hij me behandelde, hoe hij me behandelde, hoe hij me behandelde, hoe hij me behandelde en hoe hij me in een kelder stopte, hoe donker het ook was, ik heb er een gedood, Mr Purvis stond rond te kijken.
Daar heb ik een avondje gelegen, Mr Purvis stond rond te kijken.
Mr Purvis zei tegen Mr Will dat hij Charley moest laten zakken.
Er is drank en blues voor nodig, Heer, om me er doorheen te dragen.
Er is drank en blues nodig, Heer, om me door te dragen
Maar het leek wel jaren, in een gevangenis waar er geen BOE is.
Op een ochtend stond ik op, voelde ik ontzag.
Ik stond op een ochtend, voelde me heel slecht.
En misschien was het niet die Belzoni gevangenis die ik had.
♪ Blues I had, boys ♪ )
Terwijl ik in de problemen zat, heeft het geen zin om te schreeuwen.
Toen ik in de gevangenis zat, had het geen zin.
Huilend
Mr Purvis, de enige man die mijn pijn kon verzachten.