Charley Patton — Green River Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green River Blues" van Charley Patton.
Songteksten
I see a river rollin' like a log
I wade up green river rollin' like a log
I wade up green river, Lord, rollin' like a log
Think I heard the Marion whistle blow
I dreamed I heard the Marion whistle blow
And it blew just like my baby gettin' on board
I’m goin' where the southern cross the dog
I’m goin' where the southern cross the dog
I’m goin' where the southern cross the dog
Some people say the green river blues ain’t bad
Some people say the green river blues ain’t bad
Then it must-a not been the green river blues I had
It was late one night, everything was still
It was late one night, baby, everything was still
I could see my baby up on a lonesome hill
How long evenin' train been gone?
How long, baby, that evenin' train been gone?
You know I’m worried now but I won’t be worried long
I’m goin' away but may get lonesome here
I’m goin' away, baby, you may get lonesome here
Yes, I’m goin' away, baby, it may get lonesome here
Songtekstvertaling
Ik zie een rivier rollen als een boomstam
Ik waad op green river rollin ' als een blok
Ik waad op green river, Heer, rolend als een blok
Ik denk dat ik de Marion fluit hoorde blazen.
Ik droomde dat ik de Marion fluit hoorde blazen
En het ontplofte net zoals mijn baby aan boord kwam.
Ik ga waar het zuiden de hond kruist
Ik ga waar het zuiden de hond kruist
Ik ga waar het zuiden de hond kruist
Sommige mensen zeggen dat de Green river blues niet slecht is.
Sommige mensen zeggen dat de Green river blues niet slecht is.
Dan moet het-A niet de groene rivier blues die ik had
Het was laat op een nacht, alles was nog steeds
Het was laat op een avond, schatje, alles was nog steeds
Ik kon mijn baby zien op een eenzame heuvel
Hoe lang is de trein al weg?
Hoe lang is die trein al weg?
Ik maak me nu zorgen, maar ik maak me niet lang zorgen.
Ik ga weg, maar het kan hier eenzaam zijn.
Ik ga weg, schatje, je kunt hier eenzaam zijn.
Ja, ik ga weg, schatje, het kan hier eenzaam worden.