Charles Trenet — Tout Ca C'est Pour Nous - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Ca C'est Pour Nous - Original" van Charles Trenet.
Songteksten
Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !
Songtekstvertaling
Gesproken:}
Geliefden bezitten duizend schatten.
Deze schatten helpen hen beter dan goud.
Het zijn Kiss miljonairs.
Dat ze stelen voor de lol.
Door de mooie lente zondagen
Ze gaan zingen.:
Dit is allemaal voor ons.
Als de hemel blauw is, mijn liefste
Dit is voor ons.
Het is om deze gelukkige dag te vieren
Deze dag wanneer onze harten samen kloppen
Hun vrolijke ritme, hetzelfde liedje
Dit is voor ons.
Als de vogeltjes vrolijk zingen
Dit is voor ons.
Dit is voor ons deze mooie roman
Als de zon schijnt
Als de lucht zachter is
Mijn liefde, mijn leven, mijn alles
Dit is allemaal voor ons.
Dit is allemaal voor ons.
Als de hemel blauw is, mijn liefste
Dit is allemaal voor ons.
Het is om deze gelukkige dag te vieren
Deze dag wanneer onze harten samen kloppen
Hun vrolijke ritme, hetzelfde liedje
Dit is allemaal voor ons.
Als de vogeltjes vrolijk zingen
Dit is allemaal voor ons.
Dit is voor ons deze mooie roman
Als de zon schijnt
Als de lucht zachter is
Mijn liefde, mijn leven, mijn alles
Dit is allemaal voor ons.
La la la
Mijn liefde, mijn leven, mijn alles
Dit is allemaal voor ons !