Charles Trenet — Tombé du ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tombé du ciel" van Charles Trenet.
Songteksten
Par une matinée
Où le vent jouait avec les graminées,
Par une matinée
Où les amandiers en fleurs
Semblaient avoir trouvé l'âme s�…â ur,
Voici ce que disait un ange
Qui descendait en parachute.
�?coutez sa chanson étrange, écoutez-la,
Chut… chut…
«Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Tout est charmant,
Surtout quand vient l’printemps
Et qu’on voit les étangs pleins de lumière,
Quand un oiseau se pose
Sur un roseau morose,
Quand un nuage d’orge
Semble nous dire…
Ami, si j'éclate en voyage,
Tombé du ciel,
Je suis tombé du ciel.
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.
Tombé du ciel.
Je suis tombé du ciel.
Destin providentiel
Car, sur la terre,
Rien n’est plus doux
Que d’aller n’importe où,
Libre, sans rendez-vous, la vie entière.
Quand un amour se pose
Sur un destin morose,
Tout change et cette rose,
C’est notre amour, amie, que mes larmes arrosent.
Tombé du ciel,
L’amour qui tomb' du ciel,
C’est le rythme éternel,
Tombé du ciel.»
Songtekstvertaling
Bij een ochtend.
Waar de wind speelde met de grassen,
Bij een ochtend.
Waar de amandelbomen in bloei staan
Lijkt de ziel te hebben gevonden...,
Dit is wat een engel zei.
Die aan het parachutespringen was.
�?naai haar vreemde lied, luister naar haar,
Stil ... stil.…
"Uit de lucht gevallen.
Ik viel uit de lucht.
Providentiële Bestemming
Want op aarde,
Alles is charmant.,
Vooral als de lente komt.
En dat we de vijvers vol licht zien,
Als een vogel opstaat
Op een somber Riet,
Wanneer een wolk van gerst
Lijkt ons te vertellen…
Vriend, als ik barst tijdens een reis,
Gevallen uit de lucht,
Ik viel uit de lucht.
Dit is het eeuwige ritme.,
Viel uit de lucht.
Viel uit de lucht.
Ik viel uit de lucht.
Providentiële Bestemming
Want op aarde,
Niets is zoeter.
Dan om ergens heen te gaan,
Gratis, geen afspraak, het hele leven.
Als er een liefde ontstaat
Op een somber lot,
Alles verandert en deze roos,
Het is onze liefde, mijn vriend, dat mijn tranen water.
Gevallen uit de lucht,
Liefde die uit de hemel valt,
Dit is het eeuwige ritme.,
Viel uit de lucht.»