Charles Trenet — Swing Troubadour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swing Troubadour" van Charles Trenet.
Songteksten
Tu viens chanter, malgré l’orage
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage
Pauvre swing Troubadour
Elle est partie, chang’ment d’adresse
Et j’ai repris l’appartement
Et c’est à moi que tu t’adresses
Tu n’as pas d’chance, vraiment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
Rien pour toi n’peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d’la joie
Quand tu souris
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv' chérie
Un amour timide et discret
Moi j’n’ai plus rien
Mais, comm' toi j’chant' pour mon bien
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Tout est fini, plus de prom’nades
Plus de printemps, swing Troubadour
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l’faubourg
Comm' j’ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d’log’ment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
T’en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser
Pleur' pas mon vieux
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p’tits cœurs
Qui s’donn’nt sur la rout' du bonheur
Moi, j’n’ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d’entrain
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Swing ! Swing ! Swing ! Swing ! Oh ! Swing Troubadour
Songtekstvertaling
Je komt zingen, ondanks de storm
Naar dit balkon dat doof blijft
Maar je vriend is op reis.
Arme swing Troubadour.
Ze is vertrokken, van adres veranderd.
En ik nam het appartement terug
En het is aan mij dat je
Je hebt pech, echt.
Swing Troubadour
Je lot, swing Troubadour
Het zingt geluk
Zelfs als je kleine hartje zwaar is
Swing Troubadour
Niets voor jou kan wissen
De mooie dagen van het verleden ook al is er in je stem vreugde
Als je lacht
Ik huil in het geheim.
Een droom, schat
Een verlegen en discrete liefde
Ik heb niets meer.
Maar, comm 'you I sing' for my sake
De mooiste liefdesliedjes
Swing Troubadour
Het is voorbij, geen prom ' Nades meer.
Meer lente, swing Troubadour
Het is voorbij, je serenade.:
Je verlaat de faubourg
Comm ' I left, once myself
De trieste en charmante oude wijk
Van mijn liefde een beetje bohemien
Dat is te veel veranderd.
Swing Troubadour
Je lot, swing Troubadour
Het zingt geluk
Zelfs als je kleine hartje zwaar is
Swing Troubadour
Maak je geen zorgen, de mooie dagen voorbij
Zal gewoon terugkeren een mooie avond en zonder er zelfs maar aan te denken
Huil niet mijn vader
Je zult leven en beter zien.
Alle kleine hartjes
Die geeft op het rad van de gelukzaligheid
Ik heb niets meer.
Maar laat maar, laten we vrolijk zingen.
De mooiste liefdesliedjes
Swing Troubadour
Swing ! Swing ! Swing ! Swing ! Oh ! Swing Troubadour