Charles Trenet — Source Bleue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Source Bleue" van Charles Trenet.
Songteksten
Source bleue, où vas-tu dans ta course,
Source bleue?
Au Bois des Amoureux?
«Je m’en vais,
Tu verrais si tu me suivais,
Tout au bout de ce vert coteau.
Un détour.
En rivière je me change
Un amour.
J'épouse les contours
D’un grand fleuve
Et la mer me propose, étrange,
Un voyage au ciel
De midi
Pour retomber en pluie."
C’est la ronde
De l’amour par le monde.
Tourne, tourne, goutte d’eau…
Tourne, éternel rondeau…
Songtekstvertaling
Blue Spring, Waar ga je heen in je race?,
Blauwe Lente?
In het bos van geliefden?
"Ik ga weg,
Je zou zien of je me volgde.,
Aan het einde van deze groene heuvel.
Omweg.
In de rivier verander ik
Liefde.
Ik trouw met de contouren.
Van een grote rivier
En de zee biedt me, vreemd,
Een reis naar de hemel
Middag
Om terug te vallen in de regen."
Het is de ronde.
Liefde voor de wereld.
Draai, draai, druppel water…
Draai, eeuwige roundel…