Charles Trenet — Si Vous Aimiez - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Vous Aimiez - Original" van Charles Trenet.
Songteksten
Vous qui riez de la vie,
Vous qui chantez mille chansons
Vous qui trouvez la vie jolie
Parce qu’elle est simple et sans façon
Si vous aimiez
Si vous aimiez
comme moi
Si vous aimiez
vous auriez le coeur en émoi
Si vous aimiez
vous auriez le coeur plein de joie
Si vous aimiez
vous auriez des larmes, comme moi
Et la vie vous paraîtrait plus merveilleuse
Chaque jour vous troublerait éperdument
Mais vous n’aimez
Vous n’aimez pas
comme moi.
Non, non, jamais
vous n’aurez le cour en émoi
Mais vous n’aimez
Vous n’aimez pas
comme moi
Non, non, jamais
vous n’aurez le cour en émoi
Non, non, jamais
vous n’aimerez comme moi
Comme moi
comme moi
Songtekstvertaling
Jij die om het leven lacht,
Jij die duizend liedjes zingt
Jij die het leven mooi vindt
Omdat het eenvoudig en niet te versieren is
Als je het leuk vond
Als je het leuk vond
zoals ik.
Als je het leuk vond
je zou er kapot van zijn.
Als je het leuk vond
je zou een hart vol vreugde hebben.
Als je het leuk vond
je zou tranen hebben, net als ik.
En het leven zou mooier zijn voor jou.
Elke dag zou je heel erg storen.
Maar je vindt het niet leuk
Vind je het niet leuk?
net als ik.
Nee, nee, nooit
je zult de tuin niet in beroering hebben.
Maar je vindt het niet leuk
Vind je het niet leuk?
zoals ik.
Nee, nee, nooit
je zult de tuin niet in beroering hebben.
Nee, nee, nooit
je zult het niet leuk vinden zoals ik.
Zoals ik.
zoals ik.