Charles Trenet — Si le bon vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si le bon vent" van Charles Trenet.
Songteksten
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure.
Si le bon vent s’en va par là,
Il emporte notre joie.
Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour.
Chance ou malheur,
Soleil ou pluie, jours de bonheur,
Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit.,
Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si…
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir à la vie
Merci !
L’orage qui grondait,
La mer qu’on regardait,
Les vagues qui sautaient sur la plage,
La pluie qui sanglotait,
Les marins qui chantaient:
Souv’nir d’un jour lointain
Chanson d’un vieux voyage.
Songtekstvertaling
Als de goede wind hier doorheen waait,
Het neemt onze zorgen weg
En hoop zingt in ons hart, op avontuur.
Als de goede wind deze kant op gaat,
Het neemt onze vreugde weg.
Damn 'Nature huilend' zijn mooie dagen van liefde.
Geluk of ongeluk,
Zon of regen, dagen van geluk,
Hoop in bloei, tedere gloed of droevige nacht.,
Ieder zijn lot, alles is zo. Elk zijn weg, ja, maar, als…
Als de goede wind hier doorheen waait,
Het neemt onze zorgen weg
En hoop op het leven
Dank je !
Het gerommel van de donder,
De zee waar we naar keken,
De golven die op het strand sprongen,
De regen snikkend,
De matrozen die zongen:
SUV ' Nir van een verre dag
Het lied van een oude reis.