Charles Trenet — Prenez le temps de chanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prenez le temps de chanter" van Charles Trenet.
Songteksten
Prenez le temps de chanter,
De rire, de vous amuser.
Tout l’monde sait bien qu’après tout la vie
Est souvent jolie
Quand on la prend du bon côté.
Prenez le temps de choisir
Les choses qui vous font plaisir.
N’attendez pas que les roses soient fanées.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de rêver.
Une ritournelle vous donnera des ailes
Chaque fois, Mam’zelle,
Que vous voudrez la fredonner.
Prenez le temps, vous, Monsieur,
D’avoir un coin de ciel bleu.
N’attendez pas que les roses soient fanées.
Prenez le temps de chanter.
Prenez le temps de chanter,
De vivre joyeux et d’aimer.
Tout l’monde sait bien qu’après tout en France
Nous avons la chance
De pouvoir dire en vérité
Qu’il fait bon vivre à Paris
Au Nord, au Centre, au Midi,
A l’est, à l’ouest, printemps, hiver, été.
Prenez le temps de le chanter.
Prenez le temps de chanter
De rire, de vous amuser
Tout l’monde sait bien qu’après tout la vie
Est souvent jolie
Quand on la prend du bon côté
Prenez le temps de choisir
Les choses qui vous font plaisir
N’attendez pas que les roses soient fanées
Prenez le temps de chanter
Songtekstvertaling
Neem de tijd om te zingen,
Lach, veel plezier.
Iedereen weet dat na al het leven
Is vaak mooi
Als je het aan de rechterkant neemt.
Neem de tijd om te kiezen
De dingen die je gelukkig maken.
Wacht niet tot de rozen zijn vervaagd.
Neem de tijd om te zingen.
Neem de tijd om te zingen.
Neem de tijd om te dromen.
Een retournelle zal je vleugels geven
Elke keer, mom'zelle,
Dat je haar wilt neuriën.
Neem de tijd, Meneer.,
Om een hoek van blauwe lucht te hebben.
Wacht niet tot de rozen zijn vervaagd.
Neem de tijd om te zingen.
Neem de tijd om te zingen,
Om vreugdevol te leven en lief te hebben.
Iedereen weet dat in Frankrijk
We hebben geluk.
Om de waarheid te kunnen vertellen
Het is goed om in Parijs te wonen.
Noord, Midden, Zuid,
Oost, west, lente, winter, zomer.
Neem de tijd om het te zingen.
Neem de tijd om te zingen
Lach, veel plezier.
Iedereen weet dat na al het leven
Is vaak mooi
Als we het aan de rechterkant nemen
Neem de tijd om te kiezen
De dingen die je gelukkig maken
Wacht niet tot de rozen vervagen
Neem de tijd om te zingen