Charles Trenet — L'épicière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'épicière" van Charles Trenet.
Songteksten
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle volait,
A cheval sur un balai,
Filant droit au rendez-vous
Oùle diable, je vous l’avoue,
L’attendait.
Il y avait, au fond d’un gouffre,
Des morts brûlant dans du soufre.
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle sortait
Du tronc d’un cèdre enchanté.
Il y avait, au creux de l’arbre,
Un palais d’or incrusté
Dans du marbre.
Lucifer et Belzébuth
Venaient y faire leurs culbutes.
«Bonsoir petit. Qu’est-ce que tu veux?
Quelques olives ou bien un peu de bon râpé,
Du saucisson des pois cassés ou des bonbons?»
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue dans un placard,
En soutane et fichu noir,
Pendue, le visage exsangue,
En tirant devant un bougeoir
Une grosse langue.
Songtekstvertaling
De kruidenier, de kruidenier is een heks.
Ik zag haar, Ik zag haar toen ze vloog.,
Rijden op een bezem,
Draai rechts op het rendez-vous
Waar zal ik het je vertellen?,
Ik wachtte op hem.
Er was, op de bodem van een kloof,
Brandend in zwavel.
De kruidenier, de kruidenier is een heks.
Ik zag haar, Ik zag haar toen ze naar buiten kwam.
Uit de kofferbak van een betoverde Ceder.
Er was, in de holte van de boom,
Een paleis van goud ingelegd
In marmer.
Lucifer en Beëlzebub
Ze kwamen om hun salto ' s te doen.
"Goedenavond, jongen. Wat wil je?
Een paar olijven of een beetje geraspt,
Worst van gebroken erwten of snoepjes?»
De kruidenier, de kruidenier is een heks.
Ik zag haar in een kast.,
Soutane en zwart,
Opgehangen, leeggebloed gezicht,
Trekken voor een kaarshouder
Een grote tong.