Charles Trenet — Joue-moi de l'électrophone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joue-moi de l'électrophone" van Charles Trenet.
Songteksten
Joue-moi de l'électrophone
J’ai envie d’entendre tes airs joyeux
Ne me joue pas «L'après-midi d’un faune»
Ça me donne des larmes aux yeux
C’est bien trop beau
Joue-moi plutôt des airs militaires
Comme au temps d’mon régiment
Des airs comme au temps de la guerre
Comme au temps de mes vingt ans
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de manège
Que jouait la fanfare des Beaux-Arts
Joue-moi aussi des marches de cortège
Défilant avenue de la gare
Madame Farine qui dit
«Qu'elle est belle la fête !»
Car elle voit sa petite-fille
Jolie, parmi les majorettes
Avec ses yeux qui brillent
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Joue-moi des airs de vacances
Qu’on n’peut pas entendre dans les night-clubs
Des airs qui sentent ton corps si bon enfant
Quand Grand-Père chantait dans son tub
Des airs qui font comme ça
«Poum poum, entrons dans la danse»
Des airs purs, gais et charmants
Des airs qui disent qu’on est en France
À présent, comme avant
Rien n’est à moi, tout est à eux, à eux, à eux, à eux, à eux
Songtekstvertaling
Speel de elektrofoon voor me.
Ik wil je vrolijke liedjes horen.
Speel me niet de middag van een wild dier»
Het geeft me tranen in mijn ogen
Het is veel te mooi.
Speel meer militaire liedjes voor me.
Zoals in de tijd van mijn regiment
Lucht zoals in oorlogstijd
Zoals in de tijd van mijn twintig jaar
Niets is van mij, alles is van hen, van hen, van hen, van hen, van hen
Speel me ride tunes
Wat werd gespeeld door de Beeldende Kunsten band
Speel de processiestappen ook voor me.
Parading avenue de la gare
Mrs. Flour die zegt
"Wat is het feest mooi !»
Omdat ze haar kleindochter ziet.
Mooi, tussen de cheerleaders
Met stralende ogen
Niets is van mij, alles is van hen, van hen, van hen, van hen, van hen
Speel kerstliedjes voor me
Dat kun je niet horen in nachtclubs
Lucht die je lichaam ruiken zo goed kind
Toen opa zong in zijn Bad
Liedjes die zo gaan
"Poum poum, laten we naar het feest gaan»
Pure, vrolijke en charmante melodieën
Airs die zeggen dat we in Frankrijk zijn.
Nu, zoals voorheen
Niets is van mij, alles is van hen, van hen, van hen, van hen, van hen