Charles Trenet — Formidable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Formidable" van Charles Trenet.
Songteksten
Formidable! J’entends le vent sur la mer.
Formidable! Je vois la pluie les Ã(c)clairs.
Formidable! Je sens bientôt qu’il va faire,
Qu’il va faire un orage formidable.
Formidable! J’ai vu s’enfuir les oiseaux
Formidable! Et, sur la crête des eaux,
Formidable! J’ai vu danser les bateaux,
Coques de noix folles dans la rade.
Camarades fermez vos hublots!
Et puis et puis dans mon cÅ"ur,
La pluie a joué de bonne heure.
Dans ma petite enfance,
Avec amour,
J'Ã(c)coutais son tambour.
Quelle chance et quelle chanson.
La pluie qui tombe sans raison
N’ennuie que l’horizon
Car, pour moi, elle est un frisson.
Formidable! Un arbre dÃ(c)raciné.
Formidable! On se croirait au ciné…
Matographe où l’on voit tant de belles choses,
Tant de trucs, de mÃ(c)tamorphoses,
Quand une rose est assassinÃ(c)e.
Formidable! Le jour dÃ(c)chire la nuit.
Formidable.' Le grand soleil m'Ã(c)blouit.
Formidable! Je sens qu’il fait aujourd’hui,
Qu’il va faire une journÃ(c)e formidable.
Formidable! Le port de San Francisco
Formidable! bourdonne de cris et d'Ã(c)chos.
Formidable! J’entends un cocorico.
C’est mon cÅ"ur qui chante, aimable,
La chanson de l’air et de l’eau,
Et puis et puis, sur les quais,
La pluie n’a pas compliqué La vie qui rigole
Et qui se mire dans les mares des rigoles.
Quel temps pour les petits poissons.
Quel temps pour les grands garç ons.
Quel temps pour les tendrons.
Mesdemoiselles nous vous attendrons,
Formidable! pour faire un tour sur la mer,
Formidable! après la pluie les Ã(c)clairs,
Formidable! après la nuit de l’hiver,
C’est l’amour, la joie de vivre
Qui m’enivrent sous le soleil clair
Et je rÃ(c)pète sous le soleil clair:
Formidable! Formidable! Formidable!
Songtekstvertaling
Formidabel! J ' entends le vent sur la mer.
Formidabel! Je vois la pluie les à (c) clairs.
Formidabel! Je sens bientÃt qu ' il va faire,
Qu ' il va faire un Fata formidable.
Formidabel! J 'ai vu s' enfuir les oiseaux
Formidabel! Et, sur la crête des eaux,
Formidabel! J ' ai vu danser les bateaux,
Coques de noix folles dans la rade.
Camarades fermez vos hublots!
Et puis et puis dans mon cÅ " ur,
La pluie a joué de bonne heure.
Dans ma petite enfance,
Avec amour,
J ' A(c)coutais son tambour.
Quelle chance et quelle chanson.
La pluie qui tombe sans raison
N'ennuie que l ' horizon
Car, pour moi, elle est un frisson.
Formidabel! Un arbre dà (c) raciné.
Formidabel! On se croirait au ciné…
Matographe oÃ1 l ' on voit tant de belles choses,
Tant de trucs, de mÃ(c)tamorphoses,
Quand une rose est assassinà (c) e.
Formidabel! Le jour dà (c) chire la nuit.
Enorm."Le grand soleil m' (c)blouit.
Formidabel! Je sens qu 'il fait aujourd' hui,
Qu ' il va faire une Journal (c) E formidable.
Formidabel! Le port de San Francisco
Formidabel! bourdonne de cris et d ' Â(c)chos.
Formidabel! J ' entends un cocorico.
C 'est mon cÅ" ur qui chante, richtbaar,
La chanson de l 'air et de l' eau,
Et puis et puis, sur les quais,
La pluie n ' a pas compliqué La vie qui rigole
Et qui se mire dans les mares des rigoles.
Quel temps pour les petits poissons.
Quel temps pour les grands garç ons.
Quel temps pour les tendrons.
Mesdemoiselles nous vous attendrons,
Formidabel! pour faire un tour sur la mer,
Formidabel! aprÃs la pluie les à (c)clairs,
Formidabel! aprÃs la nuit de l ' hiver,
C 'est l' amour, la joie de vivre
Qui m ' enivrent sous le soleil clair
Et je rà (c)pÃte sous le soleil clair:
Formidabel! Formidabel! Formidabel!