Charles Trenet — Fleur bleue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleur bleue" van Charles Trenet.
Songteksten
Un doux parfum qu’on respire
C’est fleur bleue
Un regard qui vous attire
C’est fleur bleue
Des mots difficiles à dire
C’est fleur bleue
C’est fleur bleue
Une chanson qu’on fredonne
C’est fleur bleue
Un jeune amour qui se donne
Deux grands yeux qui s’abandonnent
C’est fleur bleue
On envoie des pneumatiques
A fleur bleue
Les dimanches sont poétiques
Tout fleur bleue
On se met du cosmétique
Dans les cheveux, oui parbleu, pour fleur bleue
On jure que l’on s’adore
Tous les deux
Et l’on jurerait encore
Si fleur bleue
Ne vous plaquait, ça c’est vache
Pour un dragon à moustache
Ah! Morbleu…
Elle n’est pas revenue
Mystérieux
Oui à jamais disparue
Sans adieux
Et je suis seul dans la rue
Larmes aux yeux, larmes aux yeux, larmes aux yeux
Mais soudain le cœur bat vite
Ah, mon Dieu:
La voilà c’est la petite
L’air joyeux
Non ce n’est pas elle, quel drame
C’est une assez grosse dame
Pas fleur bleue.
Alors le printemps l’automne
Sans fleur bleue
Coulent des jours monotones
Ciel pluvieux
Et cet air que je fredonne
Sans fleur bleue, devient vieux, ennuyeux
Pourtant ne soyons pas triste
Pour fleur bleue
J’en ai là tout une liste
C’est bien mieux
Amourettes passagères
Joies peines de cœur légères
Oui, fleurs bleues.
Songtekstvertaling
Een zoete geur die we inademen
Het is blauwe bloem.
Een blik die je aantrekt
Het is blauwe bloem.
Moeilijke woorden om te zeggen
Het is blauwe bloem.
Het is blauwe bloem.
Een lied dat we neuriën
Het is blauwe bloem.
Een jonge liefde die zichzelf geeft
Twee grote ogen die opgeven
Het is blauwe bloem.
We sturen banden.
Een blauwe bloem
Zondagen zijn poëtisch.
Elke blauwe bloem
We zetten cosmetica op.
In het haar, ja byblue, voor blauwe bloem
We zweren dat we van elkaar houden.
Zowel
En we zouden weer zweren
Als blauwe bloem
Ik mocht je niet, dat is een koe.
Voor een draak met een snor
Ah! Morbeau…
Ze is niet teruggekomen.
Mysterieus
Ja voor altijd weg
Zonder afscheid te nemen
En ik ben alleen op straat
Tranen in de ogen, tranen in de ogen, tranen in de ogen
Maar plotseling slaat het hart snel
Oh, mijn God.:
Hier is ze. zij is de kleine.
De vrolijke blik
Nee, zij is het niet, wat een drama.
Ze is een behoorlijk dikke dame.
Geen blauwe bloem.
Dus Lente Herfst
Zonder blauwe bloem
Stromende eentonige dagen
Regenachtige lucht
En de lucht die ik neurie
Zonder blauwe bloem, wordt oud, saai
Maar laten we niet verdrietig zijn.
Voor blauwe bloem
Ik heb hier een hele lijst van.
Het is veel beter.
Vluchtig vrijen
Joys light heartaches
Ja, blauwe bloemen.