Charles Trenet — Dans les rues de Quebec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans les rues de Quebec" van Charles Trenet.
Songteksten
Depuis l’automne, que de villes parcourues !
Que de boulevards et de rues !
New York, ô régularité,
Chicago si joli l'été,
Mais au cœur du joyeux hiver,
C’est les rues de Québec que je préfère.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent,
Cœur joyeux, en rêvant.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde à la ronde.
Les fumées du matin sont fantômes de satin
Dans les rues de Québec.
Dans les rues de Québec,
Par temps gris, par temps sec,
J’aime aller, nez au vent.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j’ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d’argent
Et les bateaux vont doucement sur l’onde.
Soirs exquis de l’hiver,
Feux de bois et chaumières,
Je vous aime par temps sec
Dans les rues, dans les rues,
Dans les rues du vieux Québec.
Songtekstvertaling
Sinds de herfst reizen alleen steden.
Alleen boulevards en straten !
New York, O regelmaat,
Chicago zo mooi zomer,
Maar in het hart van de vrolijke Winter,
Ik verkies de straten van Quebec City.
In de straten van Quebec,
Bij grijs weer, bij droog weer,
Ik hou ervan om te gaan, neus naar de wind,
Gelukkig hart, dromen.
Veel mensen lachen naar me.
Ik denk aan Parijs.
Ik open een brede snavel
Om te lachen in Quebec.
In de verte rolt de St. Lawrence zijn zilveren beekjes.
En de boten gaan zachtjes op de golf rond.
Ochtenddampen zijn geesten van satijnen
In de straten van Quebec City.
In de straten van Quebec,
Bij grijs weer, bij droog weer,
Ik ga graag, neus in de wind.
Veel mensen lachen naar me.
Ik denk aan Parijs.
Ik open een brede snavel
Om te lachen in Quebec.
In de verte rolt de St. Lawrence zijn zilveren beekjes.
En de boten gaan langzaam op de Golf.
Prachtige winteravonden,
Houtbranden en zuchten,
Ik hou van je in droog weer
Op straat, op straat,
In de straten van Quebec.