Charles Trenet — C'est Bon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Bon" van Charles Trenet.
Songteksten
C’est bon par la fenêtre ouverte
C’est bon d’entendre le pas du cheval
C’est bon de voir des prairies vertes
Et des ruisseaux en amont et en aval
C’est bon de rencontrer sur la route
Des gosses jouant au ballon
Un chien qui court librement
Et des oiseaux qui s’en foutent
Un vieux berger tout tremblant
Qui porte un sac de casse-croûte
Un sac de noix
Un sac de joie
Un sac de n’importe quoi écoute
C’est bon ça
C’est bon lorsque revient l’automne
C’est bon de courir dans les bois
C’est bon quand la maison frissonne
Qu’il n’y a personne c’est bon d'êtr' seul avec toi
C’est bon la chambre et son mystère
C’est bon et c’est tentant
Sommes-nous encor sur la terre
Ah ! Quel instant épatant
Chérie j’ai le cœur palpitant
Je suis un volcan un cratère
Je suis un Etna
L’Etna c’est moi
Je suis l’Popocatepelt en colère
C’est bon ça
C’est bon de courir sur la plage
C’est bon d’entendre le bruit de la mer
C’est bon de se rappeler à tout âge
La douce image d’un souvenir jamais amer
C’est bon d’avoir une grande famille
C’est bon de dire chaque soir:
«Bonjour les garçons les filles
Je suis bien content de vous revoir»
Bonjour monsieur tout en noir
Bonjour madame: y a de l’espoir
Bonjour par-ci bonjour par-là
Bonjour amis vive la joie qui brille
C’est bon ça !
Songtekstvertaling
Het is goed door het open raam.
Het is goed om de stap van het paard te horen.
Het is goed om green meadows te zien.
Stroomopwaarts en stroomafwaarts
Het is goed om elkaar onderweg te ontmoeten.
Kinderen die spelen.
Een hond die vrij rondloopt
En vogels die er niet om geven
Een trillende oude herder
Die een snackzak draagt
Een zak noten
Een zak van vreugde
Een zak met alles luistert
Dat is goed.
Het is goed als de herfst terugkomt.
Het is goed om in het bos te rennen.
Het is goed als het huis huivert.
Dat er niemand is. het is goed om alleen met je te zijn.
Het is goed de kamer en zijn mysterie
Het is goed en verleidelijk.
Zijn we nog steeds op aarde
Ah! Wat een geweldig moment.
Schat, mijn hart bonst.
Ik ben een vulkaan een Krater
Ik ben een Etna
Etna is mij.
Ik ben de boze Popocatepelt
Dat is goed.
Het is goed om op het strand te rennen.
Het is goed om het geluid van de zee te horen
Het is goed om te onthouden op elke leeftijd
Het zoete beeld van een nooit bittere herinnering
Het is goed om een grote familie te hebben.
Het is goed om elke avond te zeggen:
"Hallo Jongens Meisjes
Ik ben zo blij je weer te zien.»
Hallo meneer, alles in het zwart.
Hallo mevrouw: er is hoop
Hallo daar Hallo daar
Hallo vrienden lang leve de vreugde die schijnt
Dat is goed !