Charles Trenet — Biguine a bango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biguine a bango" van Charles Trenet.
Songteksten
Connaissez-vous la Martinique?
Connais-tu là-bas le Bango?
Dès qu’il entend jolie musique
Le voilà debout tout de go Pour danser avec demoiselle?
Ah, c’est un galant damoiseau?
Demoiselle, tu as des ailes,
Quand tu fais Biguine à Bango…
Mami, Mami,
Biguine à Bango
Mami, Mami,
Biguine à Bango !
La nuit à Bango !
La nuit et le jour on ne pense
Qu'à danser Biguine à Bango,
Jeunes filles vont dans la danse,
Les mamis attendent là-haut.
En buvant avec les nourrices
Elles chantent sous leurs chapeaux:
«Mami, Mami, c’est un délice,
Quand on fait Biguine à Bango. "
Le mariage, c’est une fête
Où l’on boit du lait de coco
Et, lorsque la nuit est complète,
Papi, Mami, s’en vont bientôt.
Alors tous deux vite on commence
Les caresses dans le dodo,
On recule et puis on avance
Et puis c’est… Biguine à Bango !
Bango, Bango a des p’tits frères
Des p’tit’s sœurs qui dansent à Paris
A Paris aussi on sait faire
La biguine comme au pays
Et tout comme à la Martinique,
Demoisell’s ont le ventre gros,
On travaill' pour la République
Quand on fait Biguine à Bango !
Songtekstvertaling
Ken je Martinique?
Ken je de Bango daar?
Zodra hij mooie muziek hoort
Hier staat hij te dansen met jonkvrouw?
Is hij een galante damoiseau?
Jongedame, je hebt vleugels.,
Als je Biguine doet in Bango…
Mama, Mama.,
Biguine in Bango
Mama, Mama.,
Biguine in Bango !
Overnachting in Bango !
Nacht en dag denken we niet
Than to dance Biguine in Bango,
Jonge meisjes gaan dansen,
De moeders wachten daar.
Drinken met kindermeisjes
Ze zingen onder hun hoed:
"Mama, Mama, het is een genot,
Als we gaan Biguine in Bango. "
Bruiloft is een feest
Waar te drinken kokosmelk
En wanneer de nacht voorbij is. ,
Papa, mama, ze gaan zo weg.
Dus we beginnen allebei.
Strelen in de dodo,
We gaan terug en dan gaan we verder
En dan is het ... Biguine in Bango !
Bango, Bango heeft kleine broertjes.
Kleine zusjes dansen in Parijs
Ook in Parijs weten we hoe te doen
De biguine als in het land
En net als in Martinique,
Dames hebben grote buiken.,
Wij werken voor de Republiek
Als we gaan Biguine in Bango !