Charles Trenet — A ciel ouvert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A ciel ouvert" van Charles Trenet.
Songteksten
La jeunesse actuelle est cell' cell' de tous les temps.
Pas d’problèm': les c�?urs ont des ailes
Pour qui les comprend.
Pour qui l’veut bien, c’est facil', pourtant,
D'être de son époque
Et d’la voir fêter son printemps,
�?a n’a rien qui choque.
La jeunesse actuelle est celle
Qui vit en chantant.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à bouches gourmandes,
Voici venir le temps joli du soleil.
Le temps d’aimer la vie en fleur qui vous l’demande,
Le temps de battre avec son c�?ur le réveil
Et surtout, mes enfants, n’croyez pas ceux qui disent
Que l’amour, l’grand amour est un péché
Car souvent, en morale, leur envie se déguise
Et ces jaloux voudraient vous empêcher
De vivre.
A ciel ouvert, à bleu d’azur, à cloch’s qui dansent
A rêv' la nuit, à saut' le jour au soleil.
A ciel ouvert, à ch’veux défaits, à joies immenses,
A loin des pions, à liberté, goût du jour.
A plonge dans l’eau, ah! Quel pays, viv' la Provence,
A crises de rire, à mille folies, belles amours.
Et surtout, mes enfants, n’pensez pas à l’automne.
Il viendra bien à temps, tout comm' l’hiver.
Profitez au contraire du bonheur que vous donnent
Les vrais beaux jours sous les grands arbres verts. Entrez en transe!
A teint de feu, à chant' loisir, à grand’s vacances.
Vivez vos jeux, à craqu' désir, à ciel ouvert,
A craqu' désir, à CIEL OUVERT!
Songtekstvertaling
De jeugd van vandaag is cel 'cel' aller tijden.
Geen probleem: de c is?urs hebben vleugels
Voor hen die ze begrijpen.
Voor degenen die het leuk vinden, is het makkelijk, toch,
Om van zijn tijd te zijn
En om haar haar lente te zien vieren,
�?a heeft niets te shockeren.
De jeugd van vandaag is dat
Die zingt.
Open sky, To Ch ' veux défaits, to Mouches gourmandes,
Hier komt de mooie tijd van de zon.
The time to love life in flower that asks you,
Tijd om te vechten met zijn baas?ur de ontwaking
En het allerbelangrijkste, mijn kinderen, geloof niet degenen die zeggen
Die liefde, grote liefde is een zonde
Omdat hun afgunst zich vaak vermomt in de moraal.
En deze jaloerse zouden je willen stoppen.
Leven.
Open lucht, azuurblauw, bell danst
Droomde 's nachts, om te springen' in de dag in de zon.
Open hemel, om verslagen te worden, tot immense vreugde,
Weg van de pionnen, naar vrijheid, smaak van de dag.
Een duik in het water, ah! Dat land, Vive ' La Provence,
Een vlaag van gelach, duizend folies, mooie liefdes.
En het belangrijkste, mijn kinderen, denk niet aan de herfst.
Hij zal hier op tijd zijn, de hele winter.
Integendeel, geniet van het geluk dat ze je geven.
De echte mooie dagen onder de hoge groene bomen. Ga in trance.
Een vurige huid, op zang 'Leisure, op Grand' s vakantie.
Leef je spelletjes, craqu ' s desire, open sky,
Een crack verlangen, open lucht!