Charles PAsi — Up to Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up to Us" van Charles PAsi.
Songteksten
I’ve paid my dues, made my confession
But what’s the use of payin' attention
If you let us down easy in the end
I’m givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I’ll just take easy my friend
It’s up to you and me To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
You’ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man’s land
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
He gave it up He let us down
And he’s on vacation
Now for a little while
I’ll tell you why
It’s up to you and me To clear that world
We’re livin’in
I’m not hoping for salvation
It’s up to you and me To change that world
We’re livin’in
Don’t need no redemption
But you don’t seem to care
For that lonely man beggin'
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you’re all dressed up On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings
Don’t wait any longer
For the holly prophet
He won’t come back
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
Don’t wait any longer
For the holly prophet
And he’s on vacation now he let us down
Yes he did
But that’s all right
(Thanks to Hugo for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik heb mijn schulden betaald, mijn biecht gedaan.
Maar wat is het nut van opletten
Als je ons uiteindelijk in de steek laat
Ik geef je boze manier op
Vergeet mijn avondgebed.
Ik doe rustig aan, vriend.
Het is aan jou en mij om die wereld te veranderen.
We leven nog.
Geen verlossing nodig
Je hebt je handen bij elkaar.
Hopen op antwoorden
Maar we hebben je handen nodig.
Om het land van een andere man te grijpen
Wacht niet langer.
Voor de holly prophet
Hij komt niet terug.
Hij liet ons in de steek.
En hij is op vakantie.
Nu even.
Ik zal je vertellen waarom.
Het is aan jou en mij om die wereld vrij te maken.
We leven nog.
Ik hoop niet op redding.
Het is aan jou en mij om die wereld te veranderen.
We leven nog.
Geen verlossing nodig
Maar het kan je niet schelen.
Voor die eenzame man die smeekt
Je zegt dat je van de mensheid houdt.
Niet zoveel als je poesje.
Maar je bent helemaal opgedoft op zondagochtend.
Klaar om te vertrekken
Als de kerkklokken luiden
Wacht niet langer.
Voor de holly prophet
Hij komt niet terug.
Wacht niet langer.
Voor de holly prophet
Wacht niet langer.
Voor de holly prophet
Wacht niet langer.
Voor de holly prophet
En hij is op vakantie nu heeft hij ons in de steek gelaten
Ja, dat deed hij.
Maar dat geeft niet.
(Dank aan Hugo voor deze teksten)