Charles Mingus — Strollin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strollin'" van Charles Mingus.
Songteksten
Strollin', while strollin' through the park
On a lovely but lonely afternoon
Without a single thing on my mind
And suddenly, there he was standing
Right beside me…
I started dreaming, he started scheming
Things I never thought he’d do
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m Strollin', I’m strollin'
I don’t know where I’m going but I’m strollin'
I’m moanin', I’m moanin'
He left me for another and I’m moanin'
He said «Honi I’ll never let you go
Because I love you so»
He promised that he’d care for me
But all I saw, was misery
I stayed at home each night alone
He ran around, painted the town
I’ve gone and let the blues get me down
That’s why I’m strollin' round
All he wanted was my money, it’s funny
To think I’d live to see the day he’d shun me
He away, and I pray
Lord please remove these clouds and make life sunny
Because I’ve got these blues I can’t lose
I just keep strollin' round
He never took me to a show
That old routine, he had no dough
He’d stay home long enough to eat
Dress up, then go out in the street
You wondered why I feel the way I do
Well that’s why I’m so blue
Yes those blues they got me
Strollin' and sighin'
I’m talking to myself to keep from cryin'
All alone, he won’t phone
I’m so darned miserable
I feel like dyin'
Because I’ve got the blues
I’m so confused
I just keep strollin round
(out chorus)
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
Songtekstvertaling
Wandelend door het park
Op een mooie maar eenzame middag
Zonder iets in mijn hoofd
En opeens stond hij daar.
Naast me.…
Ik begon te dromen, hij begon te plannen
Dingen die ik nooit had gedacht dat hij zou doen.
Nu zegt hij dat we klaar zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben helemaal alleen en zo blauw
Ik wandel, ik wandel
Ik weet niet waar ik heen ga maar ik wandel
Ik kreun, ik kreun
Hij verliet me voor een ander en ik kreun
Hij zei "Honi Ik zal je nooit laten gaan
Omdat ik zo van je hou.»
Hij beloofde dat hij voor me zou zorgen.
Maar alles wat ik zag, was ellende.
Ik bleef elke nacht alleen thuis.
Hij rende rond, schilderde de stad
Ik ben weg en laat de blues me naar beneden halen
Daarom loop ik rond.
Het enige wat hij wilde was mijn geld, het is grappig
Te denken dat ik zou leven om de dag te zien dat hij me zou mijden
Hij weg, en ik bid
Heer, verwijder deze wolken en maak het leven zonnig
Want Ik heb deze blues ik kan niet verliezen
Ik blijf maar rondlopen.
Hij nam me nooit mee naar een show.
Die oude routine, hij had geen geld.
Hij bleef lang genoeg thuis om te eten.
Kleed je aan en ga dan de straat op.
Je vroeg je af waarom ik me zo voel.
Daarom ben ik zo blauw.
Ja, die blues die ze me gaven.
Wandelen en sighin'
Ik praat tegen mezelf om niet te huilen.
Helemaal alleen wil hij niet bellen.
Ik voel me zo ellendig.
Ik heb zin om te sterven.
Omdat ik de blues heb.
Ik ben zo in de war.
Ik blijf gewoon rondwandelen.
(out chorus)
Nu zegt hij dat we klaar zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben helemaal alleen en zo blauw
Nu zegt hij dat we klaar zijn.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben helemaal alleen en zo blauw
Ik wandel. ik wandel.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar ik wandel.
Ik wandel. ik wandel.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Maar ik wandel.