Charles Manson — Arkansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arkansas" van Charles Manson.
Songteksten
TALK:
Really really like we struggle
I mean we struggle with ourselves you know
Yeah
Big ol' struggle
You just struggle an' struggle until you struggle
Then you struggle
And there’s no such thing as struggle-
Far far down Arkansas
There lived a squatter with a stubborn jaw
His nose was droopy red and his whiskers grey
He could fiddle all the night and all the day (far far away)
Came a traveller down a road
Ask if he could find an inn
Can I find an inn
C’mon can I find an inn
Far far down Arkansas
Here come a government man talkin' to my pa
He told 'im uh, I gots to go to school
I gotta learn to be a gosh durn fool (far far away)
(far far away, far far away)
Far far down Arkansas
I was a squatter with a stubborn jaw (far far away)
My nose is droopy red an' my whiskers grey
Cause the magical mystery tour has taken me away
(Taken me away) taken me away
Far far down Arkansas
I was my mother I was my pa (raised a squatter)
A gov’ment man and a-whiskey still too
And everywhere I’m a-lookin' at you
Far far down Arkansas
Are you stubborn look at your droopin' jaw
Smile (aahh…)
Songtekstvertaling
TALK:
Echt alsof we worstelen.
We worstelen met onszelf.
Ja.
Grote worsteling.
Je worstelt met een worsteling tot je worstelt.
Dan worstel je.
En strijd bestaat niet.-
Ver naar Arkansas
Er woonde een kraker met een koppige kaak.
Z 'n neus was rood en z' n snorharen grijs.
Hij kon de hele nacht en de hele dag spelen.)
Kwam een reiziger langs een weg
Vraag of hij een herberg kan vinden.
Kan ik een herberg vinden?
Kom op, kan ik een herberg vinden?
Ver naar Arkansas
Hier komt een man van de regering die met mijn pa praat.
Hij zei dat ik naar school moest.
Ik moet leren om een gosh durn dwaas te zijn (ver weg)
(ver weg, ver weg)
Ver naar Arkansas
Ik was een kraker met een koppige kaak (ver weg)
M' n neus is rood en M ' n snorharen grijs
Want de magische mysterieuze tour heeft me meegenomen.
Neem me mee.
Ver naar Arkansas
Ik was mijn moeder. Ik was mijn vader.)
Een Gov'ment man en A-whiskey nog steeds.
En overal waar ik naar je kijk
Ver naar Arkansas
Ben je koppig kijk naar je kwijlende kaak
Glimlach (aahhh…)