Charles Dumont — Ta cigarette après l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta cigarette après l'amour" van Charles Dumont.
Songteksten
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour.
C’est chaque fois la même chose
Déjà tu penses à autre chose
Autre chose.
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour.
Il va mourir avec l’aurore
Cet amour-là qui s'évapore
En fumée bleue qui s’insinue.
La nuit retire ses mariés
Je n’ai plus rien à déclarer
Dans le jour j’entre les mains nues.
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour.
Déjà tu reprends ton visage
Tes habitudes et ton âge
Et ton âge.
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour.
Je ne pourrai jamais me faire
A ce mouvement de la terre
Qui nous ramène toujours au port.
Aussi loin que l’on s’abandonne
Ni l’un ni l’autre ne se donne
On se reprend avec l’aurore.
Ta cigarette après l’amour
S’est consumée à contre-amour
Mon amour.
Songtekstvertaling
Je sigaret na de liefde
Ik Bekijk het op de achtergrond.
Mijn liefste.
Het is elke keer hetzelfde.
Je denkt al aan iets anders.
Iets anders.
Je sigaret na de liefde
Ik Bekijk het op de achtergrond.
Mijn liefste.
Hij zal sterven met de dageraad.
Die liefde die verdampt
Blauwe rook sluipt naar binnen.
De nacht trekt zijn jonggehuwden terug
Ik heb niets meer aan te geven.
In de dag dat ik met blote handen ben.
Je sigaret na de liefde
Ik Bekijk het op de achtergrond.
Mijn liefste.
Je krijgt je gezicht terug.
Uw gewoonten en uw leeftijd
En jouw leeftijd.
Je sigaret na de liefde
Ik Bekijk het op de achtergrond.
Mijn liefste.
Ik kan mezelf nooit maken.
Naar deze beweging van de aarde
Dat brengt ons altijd terug naar de haven.
Voor zover we opgeven
GEEN geeft
We zijn terug met de dageraad.
Je sigaret na de liefde
Verteerd tegen liefde
Mijn liefste.