Charles Dumont — Je M'en Remets À Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'en Remets À Toi" van Charles Dumont.
Songteksten
Pour ce qui est de vivre
Ou de ne vivre pas,
Pour ce qui est de rire
Ou de ne rire plus,
Je m’en remets à toi
Pour ce qui est d’aimer,
Pour une part de chance,
Pour ce qui est d’espérer
Ou de désespérance,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour ce qui est des pleurs,
Comme autant de cerises,
Pour ce qui est du coeur,
Qui se tord et se brise,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Pour que ce soit demain
Plutôt que le passé,
Pour que ce soit l’airain
Plutôt que le laurier,
Je m’en remets à toi
Pour que ce soit la vie
Plutôt qu’une saison,
Pour qu’elle soit symphonie
Plutôt qu’une chanson,
Je m’en remets à toi
Oui mais,
Pour accrocher aux branches
Notre amour qui vacille,
Pour briser la faucille
Du temps qui se revanche,
Je m’en remets encore,
Je m’en remets à moi
Tu vois,
Tu peux faire l'été
Tu vois,
Je peux porter l’hiver
Tu vois,
On peut appareiller,
Tu vois,
On peut croquer la terre.
Songtekstvertaling
Leven
Of niet te leven,
Wat gelach betreft:
Of niet meer lachen.,
Ik reken op je.
Wat liefde betreft,
Voor een deel van het geluk,
In termen van hoop
Of wanhoop,
Ik reken op je.
Ja, maar ... ,
Wat huilen betreft,
Zoals zoveel kersen.,
Wat het hart betreft,
Die draait en breekt,
Ik kom er weer overheen.,
Ik sta er alleen voor.
Dat het morgen is.
In plaats van het verleden,
Dat het messing is.
In plaats van de Laurel,
Ik reken op je.
Voor het leven
In plaats van een seizoen,
Voor de symfonie
In plaats van een lied,
Ik reken op je.
Ja, maar ... ,
Voor het ophangen van takken
Onze liefde die wankelt,
Om de sikkel te breken
Tijd voor wraak.,
Ik kom er weer overheen.,
Ik sta er alleen voor.
Zie je?,
Je kunt de zomer doen.
Zie je?,
Ik kan winter Dragen.
Zie je?,
We kunnen paren.,
Zie je?,
We kunnen de aarde kauwen.