Charles Dubé — Distrait, mais bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distrait, mais bien" van Charles Dubé.
Songteksten
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Le ciel est bleu…
Simplement vivre la vie
Comme si c'était le paradis
Le paradis…
Quand les silences ne font plus peur
Quand disparaissent le jour et l’heure
Laisser le vent bercer nos rêves
Sous un soleil qui nous apaise
Qui nous apaise…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Comme il fait bon d'être léger
Comme il sont doux, ces jours d'été
Ces jours d'été…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
(Merci à Raphaël Daigle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vandaag gaat alles beter
Het weer is goed, de lucht is blauw
De lucht is blauw…
Gewoon leven
Alsof het het paradijs was.
Paradijs…
Als stilte niet langer eng is
Wanneer de dag en de tijd verdwijnen
Laat de wind onze dromen rocken
Onder een zon die ons kalmeert
Die ons kalmeert…
Als we allemaal een fortuin verdienen
Als je jezelf ziet leven zonder aambeeld
Als we allemaal een fortuin verdienen
Licht, afgeleid, maar goed
Vandaag gaat alles beter
Het weer is goed, de lucht is blauw
Hoe goed het is om licht te zijn
Hoe lief deze zomerdagen zijn
Deze zomerdagen…
Als we allemaal een fortuin verdienen
Als je jezelf ziet leven zonder aambeeld
Als we allemaal een fortuin verdienen
Licht, afgeleid, maar goed
Licht, afgeleid, maar goed
Maak het leven zoals je wilt
Doe wat we willen, Ga zonder pijn.
Maak het leven zoals je wilt
Doe wat we willen, Ga zonder pijn.
Maak het leven zoals je wilt
Doe wat we willen, Ga zonder pijn.
Maak het leven zoals je wilt
Doe wat we willen, Ga zonder pijn.…
Als we allemaal een fortuin verdienen
Als je jezelf ziet leven zonder aambeeld
Als we allemaal een fortuin verdienen
Licht, afgeleid, maar goed
Licht, afgeleid, maar goed
Licht, afgeleid, maar goed
(Dank aan Raphael Daigle voor deze woorden)