Charles Berling — Ces enfants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces enfants" van Charles Berling.
Songteksten
Ces enfants qui trouvent le temps long
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il court après
Ces enfants qui jouent à faire la guerre
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elle éclate après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Ces enfants aux idées neuves
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme elles sont usées
Ces enfants à l'espoir immense
S'ils savaient s'ils savaient...
Comme il sera tué
Mais...ces enfants qui s'habillent
De chimères et de saines colères
Ces enfants nous donnent tort
Oui ces enfants sont forts
Qui courent qui jouent qui volent qui rient
Ces enfants qui ont peur de la nuit
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle va tomber
Ces enfants à la peau si tendre
S'ils savaient s'ils savaient
Comme elle s'abime après
Mais... ces enfants qui aiment
Ces enfants qui s'amusent
Qui ont la force dans le sang
L'impertinence du temps
Et la joie qui fouette sans scrupule
Mais...ces enfants qui aiment
Le vent et se jouent de l'ennui
Qui courent sous les bombes
Et qui défient la vie
Ces enfants nos enfants...
Songtekstvertaling
Die kinderen die tijd vinden als ze wisten of ze het wisten...
Alsof hij achter die kinderen aan rent die oorlog spelen als ze wisten of ze het wisten...
Als het daarna barst... deze kinderen die van deze kinderen houden die plezier hebben die kracht in het bloed hebben de onbeschaamdheid van tijd en vreugde die gewetenloos deze kinderen met nieuwe ideeën slaat als ze wisten of ze het wisten...
Hoe ze uitgeput zijn deze kinderen tot enorme hoop als ze wisten of ze het wisten...
Zoals hij zal worden gedood maar...deze kinderen die zich kleden in chimeras en gezonde woede deze kinderen geven ons ongelijk ja deze kinderen zijn sterk die rennen die spelen die vliegen die deze kinderen lachen die bang zijn voor de nacht als ze wisten of ze wisten hoe het zal vallen deze kinderen op de huid zo teder als ze wisten als ze wisten hoe het wordt beschadigd na maar... deze kinderen die van deze kinderen houden die plezier hebben die de kracht in het bloed hebben de onbeschaamdheid van de tijd en de vreugde die gewetenloos maar whips...deze kinderen die van de wind houden en spelen met verveling die onder bommen lopen en het leven tarten deze kinderen onze kinderen...