Charles Aznavour — You've Got to Learn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Got to Learn" van Charles Aznavour.
Songteksten
You’ve got to learn to show a happy face
Although you’re full of misery
You mustn’t show a trace of sadness
Never look for sympathy
You’ve got to learn although it’s very hard
The way of pocketing your pride
Sometimes face humiliation
While you were burning up inside
Facing reality is often hard to do When it seems happiness is gone
You’ve got to learn to hide your tears
And tell your heart life must go on You’ve got to learn to leave the table
When love’s no longer being served
To show everybody that you’re able
To leave without saying a word
You’ve got to learn to hide your sorrow
And go on living as before
What good is thinking of tomorrow
Who knows what it may have in store
You’ve got to learn to be much stronger
At times your head must rule your heart
You’ve got to learn from hard experience
And listen to advice
And sometimes pay the price
And learn to live with a broken heart
Songtekstvertaling
Je moet leren om een gelukkig gezicht te tonen.
Hoewel je vol ellende zit.
Je moet geen spoor van verdriet tonen.
Zoek nooit naar sympathie.
Je moet leren, al is het heel moeilijk.
De manier om je trots in je zak te steken
Soms word je vernederd.
Terwijl je van binnen gloeide.
De realiteit onder ogen zien is vaak moeilijk als het lijkt dat geluk weg is.
Je moet leren je tranen te verbergen.
En zeg tegen je hart dat het leven moet doorgaan je moet leren om van tafel te gaan
Als de liefde niet meer wordt gediend
Om iedereen te laten zien dat je in staat bent
Om te vertrekken zonder een woord te zeggen
Je moet leren je verdriet te verbergen.
En verder leven zoals voorheen
Wat hebben we aan morgen?
Wie weet wat het in petto heeft.
Je moet leren om veel sterker te zijn.
Soms moet je hoofd over je hart heersen.
Je moet leren van harde ervaring.
En luister naar advies.
En soms de prijs betalen
En leren leven met een gebroken hart