Charles Aznavour — Voyez c'est le printemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyez c'est le printemps" van Charles Aznavour.
Songteksten
Le mal d’amour devient contagieux
Les timides deviennent audacieux
Les chiens vont à la queue-leu-leu
Et les amoureux deux par deux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez, l’hiver vient de s’enfuir à tire-d'ailes
Quel beau temps !
Voyez, déjà sont revenues les hirondelles
C’est l' printemps !
Sortez vos robes pourpres autant que vos ombrelles
Il est temps !
Sortez, allez vous amuser, mesdemoiselles
C’est l' printemps !
Le bâton blanc des agents bourgeonne gaiement
Et le soleil, gentiment, fait d' l'œil à tous les passants
Chantez, car vous en connaissez des ritournelles
Tant et tant
Souriez pour cueillir en flânant l'âme fidèle
D’un amant
Les vieux grognons deviennent délicieux
Les avares font les généreux
Les poltrons deviennent courageux
Et les raseurs moins ennuyeux
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps
Voyez comme la nature a pris sa tunique
De beau temps
Oyez les gazouillis et la fraîche musique
Du printemps
Guilleret, dans sa moustache le garde champêtre
Bon enfant
Dit «Mais on savait mieux s’aimer de tout son être
De mon temps»
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Les jeunes gens de dix-huit ans bourgeonnent gaiement
Et ceux de plus de cent ans se sentent redevenir enfants
Buvez, il faut que le vin vous monte à la tête
Bouillonnant
Voyez, la nature a pris son bel air de fête
C’est l' printemps
Profitez-en, jeunes et vieux
Vous avez tous vingt ans
C’est l' printemps !
Songtekstvertaling
Liefdesziekte wordt besmettelijk
Verlegen mensen worden brutaal
Honden gaan naar de staart-leu-leu
En geliefden twee bij twee
Geniet ervan, jong en oud
Jullie zijn allemaal twintig.
Het is lente.
Kijk, de winter is gewoon weggelopen in de coulissen.
Wat een prachtig weer !
De zwaluwen zijn al terug.
Het is lente .
Pak je paarse jurken net zo goed als je paraplu ' s.
Het is tijd !
Kom naar buiten, veel plezier, dames.
Het is lente .
Agenten white stick gaily buds
En de zon, zachtjes, maakt oog voor alle voorbijgangers.
Zing, want je kent de rijmen
Zo veel.
Lach om te plukken terwijl je de trouwe ziel wandelt
Van een minnaar
Oud gekreun wordt heerlijk
De gierigsten doen het edelmoedige.
Rolstoelen worden dapper.
En minder saaie Scheerapparaten
Geniet ervan, jong en oud
Jullie zijn allemaal twintig.
Het is lente.
Kijk hoe de natuur zijn tuniek heeft genomen.
Goed weer
Hoor het getjilp en de coole muziek
Lente
Perky, in z ' n snor staat de landwacht.
Goed kind.
Hij zei: "maar we wisten beter om van elkaar te houden met al zijn wezen
Van mijn tijd»
18-jarige jongens Vrolijk Bud
En die meer dan honderd jaar oud voelen zich weer als kinderen
18-jarige jongens Vrolijk Bud
En die meer dan honderd jaar oud voelen zich weer als kinderen
Drink, je hebt de wijn nodig om op te staan.
Ziedend
Kijk, de natuur heeft zijn feestelijke uitstraling
Het is lente.
Geniet ervan, jong en oud
Jullie zijn allemaal twintig.
Het is lente .