Charles Aznavour — Viens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens" van Charles Aznavour.
Songteksten
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon coeur
Làtout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme le pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Dans cette grange
Étendons-nous sur les blés mûrs
Le destin a des idées étranges
Quand les éclairs déchirent l’azur
Vois tu frissonnes
Pourtant tu veux partir déjà
Nous ne sommes attendu de personne
Et le ciel nous dit de rester là, là
La pluie ne cesse de tomber
Viens plus prés ma mie
Si l’orage te fait trembler
Viens plus prés ma mie
Le vent qui chasse du ciel lourd
Les nuages gris
Ne peut rien contre notre amour
Et toute la nuit
Viens plus prés, plus prés de mon coeur
Làtout contre moi
Et si l’orage te fait peur
Dors entre mes bras
Je t’embrasserais
Te bercerais
T’apporterais le réconfort, allez, allez, allez, viens!
Nous resterons là
Seuls ici-bas
Que toi et moi corps contre corps, viens!
Quand le soleil se lèvera
Je le sais trop bien
Comme le pluie tu partiras
Quand on est si bien
Bien, bien, bien, bien
Songtekstvertaling
De regen blijft vallen.
Kom dichterbij, schat.
Als de storm je laat beven
Kom dichterbij, schat.
De wind die wegrijdt van de zware hemel
Grijze wolken
Kan niets doen tegen onze liefde
En de hele nacht
Kom dichterbij, dichter bij mijn hart
Daar is alles tegen mij.
En als de storm je bang maakt
Slaap tussen mijn armen
Ik zou je kussen.
Je zou je sussen.
Je zou troost brengen, kom op, Kom op, Kom op, Kom op!
We blijven daar.
Alleen hier beneden.
Jij en ik van lichaam tot lichaam, kom op!
Wanneer de zon opkomt
Dat Weet ik te goed.
Zoals de regen die je zult verlaten
Als we zo goed zijn
Wel, wel, wel, wel
In deze schuur.
Laten we op rijpe tarwe gaan liggen.
Het lot heeft vreemde ideeën.
Als de bliksem de azuurblauwe
Ik zie dat je rilt.
Toch wil je al weg.
We worden van niemand verwacht.
En de hemel zegt dat we daar moeten blijven.
De regen blijft vallen.
Kom dichterbij, schat.
Als de storm je laat beven
Kom dichterbij, schat.
De wind die wegrijdt van de zware hemel
Grijze wolken
Kan niets doen tegen onze liefde
En de hele nacht
Kom dichterbij, dichter bij mijn hart
Daar is alles tegen mij.
En als de storm je bang maakt
Slaap tussen mijn armen
Ik zou je kussen.
Je zou je sussen.
Je zou troost brengen, kom op, Kom op, Kom op, Kom op!
We blijven daar.
Alleen hier beneden.
Jij en ik van lichaam tot lichaam, kom op!
Wanneer de zon opkomt
Dat Weet ik te goed.
Zoals de regen die je zult verlaten
Als we zo goed zijn
Wel, wel, wel, wel