Charles Aznavour — Viens, donne-nous la main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens, donne-nous la main" van Charles Aznavour.
Songteksten
La guerre a dévasté nos terres
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Ne laissant qu’un amas de terre
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour voir à nouveau l’herbe tendre
Pousser là où tout n’est que cendre
Viens, viens, viens
Qui que tu sois d’où que tu viennes
Viens, donne-nous la main
Le même sang coule en nos veines
Viens, donne-nous la main
Hier est loin et demain tout proche
Emprunte la pelle ou la pioche
Viens, viens, viens
Nous travaillerons
Pour avec nous courber l'échine
Viens, nous travaillerons
Être l’esprit et la machine
Viens, nous travaillerons
Viens l’orphelin, viens l’orpheline
Nous t’adopterons
Au sortir d’un passé de flamme
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Nous ne seront qu’un corps, qu’une âme
Viens, donne-nous la main
Nous rebâtirons
Quel que soit ton nom, ta fortune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Quand notre détresse est commune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour que nos lendemains s'éclairent
Nous avons mille choses à faire
Viens, viens, viens
Et quand viendra l’heure où se pose
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
L’ombre sur tout et toutes choses
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Lâchant la masse et la faucille
Main dans la main, garçons et filles
Viens, viens, viens
Nous nous aimerons
Tandis que s'écrira l’histoire
Viens nous nous aimerons
En écoutant dans la nuit noire
Viens, nous nous aimerons
L’accordéon et la guitare
Viens, nous nous aimerons
Ensemble des chants d’espérance
Si tu crois à demain
Oublie ta peine et viens
Nous renouerons avec la chance
Viens, donne-nous la main
Et nous renaîtrons
Songtekstvertaling
De oorlog heeft ons land verwoest.
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
Het verlaten van slechts een stapel land
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
Om het zachte gras weer te zien
Groei waar alles is behalve as
Kom, Kom, Kom
Wie je ook bent waar je ook vandaan komt
Kom, geef ons je hand.
Hetzelfde bloed stroomt in onze aderen.
Kom, geef ons je hand.
Gisteren is ver weg en morgen heel dichtbij
Schep of pikhouweel lenen
Kom, Kom, Kom
We zullen werken.
Om de ruggengraat met ons te buigen
Kom op, we gaan werken.
De geest en de machine zijn
Kom op, we gaan werken.
Kom de wees, kom de wees
We adopteren je.
Uit een verleden van vlammen
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
We zullen slechts één lichaam zijn, slechts één ziel
Kom, geef ons je hand.
We zullen herbouwen
Hoe je ook heet, je fortuin.
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
Wanneer onze nood algemeen is
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
Zodat onze volgende dagen oplichten
We hebben duizend dingen te doen.
Kom, Kom, Kom
En wanneer komt de tijd wanneer zich voordoet
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
De schaduw over alles en alles
Kom, geef ons je hand.
Kom, geef ons je hand.
Daling van Massa en sikkel
Hand in hand, jongens en meisjes
Kom, Kom, Kom
We zullen van elkaar houden.
Terwijl de geschiedenis geschreven zal worden
Kom, we houden van elkaar.
Luisteren in de donkere nacht
Kom op, we houden van elkaar.
De accordeon en de gitaar
Kom op, we houden van elkaar.
Alle liedjes van hoop
Als je in morgen gelooft
Vergeet je pijn en kom
We verbinden ons weer met geluk.
Kom, geef ons je hand.
En we zullen herboren worden