Charles Aznavour — Une vie d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une vie d'amour" van Charles Aznavour.
Songteksten
Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser
Sont restés sourds
Àtout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets àDieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d’amour
Que l’on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D’un immortel été
D’un éternel été
Une vie d’amour
Une vie pour s’aimer
Aveuglément
Jusqu’au souffle dernier
Bon an mal an Mon amour
T’aimer encore
Et toujours
Songtekstvertaling
Een leven van liefde
Dat we elkaar bezwoer
En die tijd is gedesarticuleerd
Dag na dag
Mijn gedachten kwetsen
Zoveel woorden van liefde
In onze gedempte harten
In a sob the space of a kiss
Bleef doof
Alles, maar niets veranderd.
Tot ziens.
Kan geen afscheid zijn
En gek van hoop
Ik ga terug naar God.
Om je weer te zien.
En nog een keer met je praten.
En zweer het nog een keer.
Een leven van liefde
Gevuld met helder gelach
Een manier
Onze onderwereld verscheuren
Verder gaan
Die nacht
De nacht van de nachten
Een leven van liefde
Dat we elkaar bezwoer
En die tijd is gedesarticuleerd
Dag na dag
Mijn gedachten kwetsen
Zoveel woorden van liefde
Dat onze harten huilden
Woorden beven, tranen onderstreept
Laatste cursus
Van disharmonisch gepeupel
Bloeiende Schoepen
Grijze schemering
Alles gaat, alles sterft
Maar de vlam overleeft
In de hitte
Van een onsterfelijke zomer
Van een eeuwige zomer
Een leven van liefde
Een leven om van te houden
Blindelings
Tot de laatste adem
Goede jaar kwaad jaar mijn liefde
Ik hou weer van je.
En altijd