Charles Aznavour — Un Par Un songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Par Un" van Charles Aznavour.
Songteksten
J’avais la vie de château
Une armée de valets
Un chauffeur, trois autos
Des joyaux, des complets
Des chevaux, des tableaux
A ne savoir qu’en faire
Mais à crier banco
Et jouer un jeu d’enfer
J’ai tout laisser sur les tapis verts
Un par un
J’ai vu tout s’en voler
Un par un Mes Renoir, mes Derain
Mes meubles et mes tapis
Un par un On a tout emporté
Un par un Ne me laissant plus rien
Que mes yeux pour pleurer
Et un lit
J’avais de nombreux amis
Plein d’entrain et d’humour
Qui buvaient mon whisky
Et qui formaient ma cour
Et me tapaient parfois
Pour ne pas dire souvent
Vers le trente du moi
Quand momentanément
Ils se trouvaient un peu court d’argent
Un par un Ils se sont paniqués
Un par un En prétextant soudain
Quelque raison futile
Un par un ils se sont dispersés
Un par un Sans me serrer la main
Tel les rats d’un navire
En péril
Une danseuse classique
Une actrice connue
Deux ou trois hystériques
Et quelques ingénues
Me trouvaient merveilleux
Et plongeaient dans mes draps
En jurant leurs grands dieux
Qu’elles n’aimaient que moi
Et puis les diamants de vingt carats
Un par un
J’ai perdu mes pouvoirs
Un par un Sur leurs coeurs, sur leurs seins
Rehaussés de bijoux
Un par un
J’ai fumé mes déboires
Un par un Et j’ai compris enfin
Mais hélas un peu tard
Pauvre fou
Pauvre fou, pauvre fou
Songtekstvertaling
Ik had het kasteel leven
Een leger van boeren
Eén chauffeur, drie auto ' s.
Juwelen, pakken
Paarden, schilderijen
Wat te doen
Meer om een bank te creëren
En een geweldig spel spelen.
Ik laat alles achter op de groene tapijten.
Eén voor één.
Ik zag het allemaal weggaan.
Een voor een Mijn Renoir, mijn Derain
Mijn meubels en tapijten
Eén voor één namen we alles weg.
Eén voor één laat me niets achter.
♪ That my eyes to cry ♪
En een bed
Ik had veel vrienden.
Vol vrolijkheid en humor.
Die mijn whisky dronk.
En dat vormde mijn Hof
En me soms slaan
Niet te vaak zeggen.
Naar de dertig van het zelf
Wanneer tijdelijk
Ze hadden een tekort aan geld.
Eén voor één raakten ze in paniek.
Eén voor één doen alsof plotseling
Een zinloze reden.
Eén voor één verspreidden ze
Eén voor één zonder mijn hand te schudden.
Als de ratten van een schip
Risico
Een klassieke danser
Een bekende actrice.
Twee of drie hysterische reacties
En een aantal naïeve
Vond me geweldig
En dook in mijn lakens.
Door hun grote goden te zweren
Dat ze alleen van mij hielden
En dan de 20 karaat diamanten
Eén voor één.
Ik verloor mijn krachten.
Eén voor één op hun harten, op hun harten.
Versterkt met sieraden
Eén voor één.
Ik rookte mijn verdriet.
Eén voor één en ik begreep het eindelijk.
Maar helaas een beetje laat
Arme dwaas.
Arme dwaas, arme dwaas