Charles Aznavour — Tu Vis Ta Vie Mon Coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vis Ta Vie Mon Coeur" van Charles Aznavour.
Songteksten
Tu vis ta vie, mon coeur
A la va comm' j’te pousse
Tu fais un brin de mousse
Tout un Printemps
Tu vis ta vie, mon coeur
Tu joues à qui perd gagne
Et tu bats la campagne
Comme un dément
Fais-toi les dents sur tes vingts
Va mon coeur prends du bon temps
Tu peux semer aux quatre vents
L’amour se cueille au printemps
Tu vis ta vie, mon coeur
Tu te fais «un je t’aime»
Un bouquet de poèmes
Pour des amants
Qu’un autre amour vienne à te tenter
Qu’un autre coeur passe à ta portée
Plus rien alors ne peut t’arrêter
Ni regrets, ni colères
Qu’un autre amour te tende la main
Qu’un autre coeur en un tournemain
Chang’ton destin en lendemain
Et vogue la galère
Tu vis ta vie mon coeur
A la roule ta bosse
Tu t’mmènes en carosse
C’est merveilleux
Tu vis ta vie mon coeur
Contre bonne fortune
Tu chercherais la lune
Dans un ciel bleu
Fais-toi les dents sur tes vingt ans
Va mon coeur prends du bon temps
Tu peux semer au quatre vents
L’amour te guette au tournant
Tu vis ta vie mon coeur
Tu tournes dans la fête
Mais quand tu fais la tête
Y'à pas de quoi
Tu verras sans chercher
Tu trouveras l’amour
Grisée par ce bonheur
Tu danseras mon coeur
Et tu riras mon coeur
Tu chanteras mon coeur
Et tu vivras mon coeur
Ta vie en un seul jour…
Songtekstvertaling
Je leeft je leven, mijn hart
A LA va comm ' I push you
Je maakt een Spreng schuim
Een hele lente
Je leeft je leven, mijn hart
Jij speelt de verliezer wint
En je versloeg de campagne
Als een gek.
Maak je tanden op je twintig.
Go my heart have a good time
Je kunt alle vier de winden zaaien.
Liefde is verzameld in de lente
Je leeft je leven, mijn hart
Je maakt jezelf "a I love you"»
Een boeket gedichten
Voor geliefden
Moge een andere liefde je verleiden
Laat een ander hart binnen uw bereik passeren
Dan kan niets je tegenhouden.
Geen spijt, geen woede.
Moge een andere liefde je bereiken.
Dat een ander hart in een handomdraai
Chang ' ton lot in de volgende dag
En vogue La galère
Je leeft je leven mijn hart
Rol je bochel
Je bent in carosse.
Het is prachtig.
Je leeft je leven mijn hart
Tegen het geluk in.
Je zou op zoek gaan naar de maan
In een blauwe hemel
Maak je tanden op je twintig.
Go my heart have a good time
Je kunt bij vier winden zaaien.
Liefde wacht op je bij de beurt
Je leeft je leven mijn hart
Je geeft het feest aan.
Maar als je een gezicht trekt
Dat kan niet.
Je zult zien zonder te kijken.
Je zult liefde vinden
Gegraaf door dit geluk
You will dance my heart
En je zult lachen mijn hart
You will sing my heart
En je zult mijn hart beleven
Je leven in één dag…