Charles Aznavour — Trousse chemise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trousse chemise" van Charles Aznavour.
Songteksten
Dans le petit bois de Trousse chemise
Quand la mer est grise et qu´on l´est un peu
Dans le petit bois de Trousse chemise
On fait des bêtises souviens-toi nous deux
On était partis pour Trousse chemise
Guettés par les vieill´s derrièr´ leurs volets
On était partis la fleur à l´oreille
Avec deux bouteill´s de vrai muscadet
On s´était baignés à Trousse chemise
La plage déserte était à nous deux
On s´était baignés à la découverte
La mer était verte, tu l´étais un peu
On a dans les bois de Trousse chemise
Déjeuné sur l´herbe, mais voilà soudain
Que là, j´ai voulu d´un élan superbe
Conjuguer le verbe aimer son prochain.
Et j´ai renversé à Trousse chemise
Malgré tes prières à corps défendant
Et j´ai renversé le vin de nos verres
Ta robe légère et tes dix sept ans
Quand on est rentrés de Trousse chemise
La mer était grise, tu ne l´étais plus
Quand on est rentré la vie t´a reprise
T´as fait ta valise t´es jamais r´venue.
On coupe le bois à Trousse chemise
Il pleut sur la plage des mortes saisons
On coupe le bois, le bois de la cage
Où mon cœur trop sage était en prison.
Songtekstvertaling
In het kleine houten overhemd
Als de zee grijs is en de zee een beetje
In het kleine houten overhemd
We doen stomme dingen, weet je nog?
We gingen weg voor een T-shirt tas.
Bekeken door de oude mannen achter hun luiken
We hadden de bloem aan loreille gelaten.
Met twee flessen echte muscadet
We werden gebaad in een T-shirt zak.
Het verlaten strand was van ons.
We werden gebaad in de ontdekking.
De zee was Groen, je verlichtte een beetje
We hebben in het bos van kit shirt
Lunch op het gras, maar plotseling
Dat daar, ik wilde een prachtig momentum
Vervoeg het werkwoord om van je buurman te houden.
En ik morste op Kit shirt.
Ondanks je gebeden met het verdedigen van het lichaam
En ik morste de wijn van onze glazen.
Je lichte jurk en je zeventien.
Toen we terugkwamen van de T-shirt zak
De zee was grijs, je dronk niet meer.
Toen we thuis kwamen, was je herstel ...
Tas pakt je koffers voor de rest van je leven.
We snijden het hout om het shirt aan te passen.
Het regent op het strand van de dode seizoenen
We zagen het hout uit de kooi.
Waar mijn hart te wijs was in de gevangenis.