Charles Aznavour — Toi Et Tes Yeux D'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi Et Tes Yeux D'enfant" van Charles Aznavour.
Songteksten
Toi et tes yeux d’enfant
Ton minois charmant
Tu as pris mon coeur
Toi et tes yeux pervers
Sans en avoir l’air
Tu me fais très peur
C’est drôle, l’amour
Complique nos jours
C’est triste et merveilleux
C’est drôle la vie
Ça crée des soucis
Dans le coeur des amoureux
Toi et tes yeux rêveurs
Ta fausse candeur
Tu ne veux rien savoir
Toi et tes yeux de chat
Tu ris aux éclats
Sur mes mots d’espoir
Avec impudeur
Tu griffes mon coeur
Ou fait patte de velours
Moi je joue le jeu
Pour avoir un peu
Un peu d’amour
Toi et tes yeux d’enfant
Et ton coeur changeant
Tu compliques tout
Toi et tes yeux pervers
Tes crises de nerfs
Tu me rendras fou
Tout ce que tu fais
Prouve que tu es Femme jusqu’au bout des doigts
Je suis en tes mains
Livrés, pieds et poings
Liés soumis àtoi
Toi et tes yeux ouverts
Tes phrases amères
Tu le fais du mal
Toi et tes yeux d’enfant
Tu pourrais pourtant
Ce serait normal
Me donner ce rien
Que j’attends en vain
Pour connaître enfin la joie
La joie d'être heureux
D'être aimer un peu
Un petit peu de Rien qu’un petit peu de Oui un petit peu de toi
Songtekstvertaling
Jij en de ogen van je kind
Je charmante kleine meid
Je nam mijn hart
Jij en je Perverse ogen
Zonder er zo uit te zien
Je maakt me bang.
Het is grappig, schat.
Compliceert onze dagen
Het is triest en prachtig.
Het leven is grappig.
Het creëert zorgen
In de harten van geliefden
Jij en je dromerige ogen
Je valse openhartigheid
Je wilt niets weten.
Jij en je kattenogen.
Je lacht om de splinters.
Op mijn woorden van hoop
Met onbeschaamdheid.
Je krabt mijn hart
Of Van fluwelen poot
Ik speel het spel
Om een beetje te hebben
Een beetje liefde
Jij en de ogen van je kind
En je veranderende hart
Je maakt alles ingewikkeld.
Jij en je Perverse ogen
Je zenuwinzinkingen
Je maakt me gek.
Alles wat je doet
Bewijs dat je een vrouw bent.
Ik ben in jouw handen.
Geleverd, voeten en Vuisten
Betrokken onderwerp totoi
Jij en je ogen open
Je bittere zinnen
Je doet hem pijn.
Jij en de ogen van je kind
Je kunt nog steeds
Dat zou normaal zijn.
Geef me dit niets.
Dat ik tevergeefs wacht
Om eindelijk de vreugde te kennen
De vreugde om gelukkig te zijn
Om een beetje lief te hebben
Een beetje van niets dan een beetje ja een beetje van jou