Charles Aznavour — The Painted Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Painted Child" van Charles Aznavour.
Songteksten
I am the painted child, the maker of confusion
With rainbows in my hair and magic on my face
A phantom of the street, an optical illusion
Who hears a different beat, who runs a different race.
I am the painted child, I am the mischief maker
The beggar at the feast, the fiddler at the ball
I know the words of songs, I am the Sabbath breaker
The caller in the night, the writing on the wall.
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the child who is a stranger
And those who once came near now turn and walk away
And everywhere is fear and everywhere is danger
These are the masks we wear, these are the parts we play
I am the painted child, the crier and the chorus
I strike upon the drum for funerals and games
And others there have come in centuries before us To fill the world with noise and dance among the flames
The name on the wall… is me The cry in the dark’is me The mark of the child’I sign
The name on the wall
I am the painted child, the clown and the protester
A creature of the time and seldom what I seem
And call me what you will, a renegade or jester
But still I chill your heart, and still I haunt your dream
I’ll sing beside your grave, half-minstrel and half-mourner
I’ll sing of years gone by and bridges never crossed
I am the painted child who stands on any corner
I am the child you loved, I am the child you lost.
The name on the wall’is mine
Look in to my face and see
The strange painted child
Is me
Songtekstvertaling
Ik ben het beschilderde kind, de maker van verwarring
Met regenbogen in Mijn haar en magie op mijn gezicht
Een spook van de straat, een optische illusie
Die een andere beat hoort, die een ander ras runt.
Ik ben het beschilderde kind, Ik ben de kattenkwaadmaker
De bedelaar op het feest, de fiddler op het bal
Ik ken de woorden van liedjes, Ik ben de sabbat breker
De beller in de nacht, het schrijven op de muur.
De naam op de muur ... ben ik de schreeuw in het donker 'is mij het teken van het kind' i teken
De naam op de muur
Ik ben het beschilderde kind, het kind dat een vreemde is
En zij die eens in de buurt kwamen, keren zich om en lopen weg.
En overal is angst en overal is gevaar
Dit zijn de maskers die we dragen, dit zijn de rollen die we spelen
Ik ben het beschilderde kind, de huilende en het koor
Ik sla op de trommel voor begrafenissen en spelletjes.
En anderen daar zijn eeuwen voor ons gekomen om de wereld te vullen met lawaai en dans tussen de vlammen
De naam op de muur ... ben ik de schreeuw in het donker 'is mij het teken van het kind' i teken
De naam op de muur
Ik ben het beschilderde kind, de clown en de demonstrant
Een schepsel van de tijd en zelden wat ik lijk
En noem me wat je wilt, een afvallige of nar.
Maar toch chill ik je hart, en toch achtervolg ik je droom
Ik zal naast je graf zingen, half-minstreel en half-rourner
Ik zal zingen over jaren die voorbij zijn en bruggen die nooit zijn overgestoken
Ik ben het beschilderde kind dat op elke hoek staat
Ik ben het kind waar je van hield, ik ben het kind dat je verloor.
De naam op de muur is van mij
Kijk in mijn gezicht en zie
The strange painted child
Ben ik