Charles Aznavour — Take Me Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Along" van Charles Aznavour.
Songteksten
On the docks where the boredom of life
Is all that I own
I see boats coming in with the fruits
Of places unknown
I watch as they come from the world in the sun
And I see in my mind
That there is farewell to this cold golden hell
They can leave far behind
Let me go where they go Let me fly the winds that they fly
For to stay in this place
Will destroy a man’s certain life
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
At the end of the day
In a bar, with sailors I stand
And I talk about girls, about love
A glass in my hand
Then in my dreams, I can travel at seas
On a float, southern-bound
There I can hold all the magic in gold
Of the love I have found
When the bars on the quayside are closed
Alone I remain
I continue to dream
And each night the dream is the same
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Very soon I will take
Any troubled chance that I can
Though I dream like a child
For my dreams I’ll work like a man
I’ll work and reprieve for my to ticket-to-ride
Where the sun shines for me Surviving any storms, and be wild to be warm
That’s the way I must be
I’ll be leaving behind no regrets
And hold my past
And I’ll go to the sea
As I’ll sail to freedom at last
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you are poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Songtekstvertaling
Op de dokken waar de verveling van het leven
Is alles wat ik bezit
Ik zie Boten binnenkomen met de vruchten.
Van onbekende plaatsen
Ik kijk hoe ze komen van de wereld in de zon
En ik zie in mijn gedachten
Dat er vaarwel is aan deze koude gouden hel
Ze kunnen ver achterblijven.
Laat me gaan waar ze heen gaan laat me vliegen de wind die ze vliegen
Om hier te blijven.
Zal het leven van een man vernietigen.
Neem me mee, ver weg van hier.
Neem me mee naar een verre kust
Als je arm bent, is het makkelijk om bloot te geven.
Met zonneschijn en zachte zomerlucht
Aan het eind van de dag
In een bar, met matrozen sta ik
En ik praat over meisjes, over liefde
Een glas in mijn hand
Dan kan ik in mijn dromen op zee reizen.
Op een praalwagen, aan het zuiden gebonden
Daar kan ik alle magie in goud vasthouden.
Van de liefde die ik heb gevonden
Wanneer de bars op de kade gesloten zijn
Alleen blijf ik
Ik blijf dromen
En elke nacht is de droom hetzelfde
Neem me mee, ver weg van hier.
Neem me mee naar een verre kust
Als je arm bent, is het makkelijk om bloot te geven.
Met zonneschijn en zachte zomerlucht
Binnenkort zal ik
Elke verontrustende kans die ik kan
Al droom ik als een kind
Voor mijn dromen zal ik werken als een man
Ik zal werken en uitstel verlenen voor mijn ticket-to-ride
Waar de zon schijnt voor mij om elke storm te overleven, en wild te zijn om warm te zijn
Zo moet ik zijn.
Ik laat geen spijt achter.
And hold my past
En ik ga naar de zee
Als ik eindelijk naar de Vrijheid zeil
Neem me mee, ver weg van hier.
Neem me mee naar een verre kust
Als je arm bent, is het makkelijk om bloot te geven.
Met zonneschijn en zachte zomerlucht
Neem me mee, ver weg van hier.
Neem me mee naar een verre kust
Als je arm bent, is het makkelijk om bloot te geven.
Met zonneschijn en zachte zomerlucht