Charles Aznavour — Sylvie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvie" van Charles Aznavour.
Songteksten
Sylvie
Ou sont tes plaisirs
Et tes rires d’enfant
Sylvie
Ou sont tes désirs
De mordre àbelles dents
La vie
Éveillant tes jeunes printemps
A l’aube de tes joies
Tu pleures déjà
Pour
Un garçon insensé
Qui un jour
Sans raison a brisé
Pour toujours
Les espoirs de ton coeur
Plein d’amour
Toi tu pleures
Sylvie
Ce que l’on voit fuir
Ne se rattrape pas
Sylvie
Arméd'un sourire
Un inconnu viendra
Ravi
D’apporter des rêves en toi
Par un nouveau bonheur
Au fond de ton coeur
Viens
Car àl'âge d’aimer
Le chagrin
Ne doit pas t’effleurer
Car demain
Peut sombrer ton malheur
Puisque rien
Ne demeure
Sylvie
Quand on a de l’espoir
Tout peux recommencer
Sylvie
Range ton mouchoir
Et repoudre ton nez
Souris
Car la vie ce traîne àtes pieds
Ne la repousse pas
Tu regretteras
Quand
Tes années s’enfuiront
Que le temps
Me donnera raison
Tristement
Tu te diras:"trop tard!"
En fouillant
Ta mémoire
Sylvie
Làtu comprendras
Ce que tu as perdu
Sylvie
Les jours d’autrefois
Ne se revivent plus
Aussi
Ouvre ton coeur àl'inconnu
Qui changera tes jours
Par un cri d’amour
Songtekstvertaling
Sylvie
Waar zijn je pleziertjes?
En je lach als kind
Sylvie
Waar zijn je verlangens?
Van het bijten van mooie tanden
Leven
Maak je jonge lente wakker
Bij de dageraad van je vreugde
Je huilt al.
Voor
Een dwaze jongen.
Wie op een dag
Zonder reden Blut.
Altijd
De hoop van je hart
Vol liefde
Je huilt
Sylvie
Wat we zien weglopen
Niet inhalen
Sylvie
Gewapend met een glimlach
Een vreemde zal komen.
Opgetogen.
Om dromen in je te brengen
Door een nieuw geluk
Diep in je hart
Komen
Want op het tijdperk van de liefde
Verdriet
Ik hoef je niet aan te raken.
Want morgen
Moge je ongeluk zinken.
Sinds niets
Blijft niet
Sylvie
Als we hoop hebben
Alles kan opnieuw beginnen.
Sylvie
Doe je zakdoek weg.
En stoot je neus af.
Muis
Want het leven sleept te voet.
Duw het niet terug.
Daar krijg je spijt van.
Wanneer
Je jaren zullen wegrennen.
Die keer
Geef me een reden.
Helaas
Dan zeg je: "te laat!"
Zoeken
Uw geheugen
Sylvie
Je zult het begrijpen.
Wat je kwijt bent
Sylvie
De dagen van vroeger
Niet opnieuw beleven
Evenals
Open je hart voor het onbekende.
Wie zal uw dagen veranderen
Door een schreeuw van liefde