Charles Aznavour — Sur ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur ma vie" van Charles Aznavour.
Songteksten
Sur ma vie,
Je t’ai juréun jour,
De t’aimer,
Jusqu’au dernier jour,
De mes jours.
Et le même mot,
Devait très bientôt,
Nous unir devant Dieu,
Et les hommes.
Sur ma vie,
Je t’ai fait le serment,
Que ce lien tiendrait,
Jusqu'àla fin des temps,
Ainsi nous vivions,
Ivres de passion,
Et mon coeur voulait t’offrir mon nom,
Près des orgues qui chantaient,
Face àDieu qui priait,
Heureux, je t’attendais,
Mais les orgues se sont tus,
Et Dieu a disparut,
Car, tu n’es pas venue.
Sur ma vie,
J’ai juréque mon coeur,
Ne battrais jamais,
Pour aucun autre coeur,
Et tout est perdu,
Car il ne bat plus,
Mais il pleure,
Mon amour déçu.
Sur ma vie,
Je t’ai juréun jour,
De t’aimer jusqu’au,
Dernier jour de mes jours,
Et même àprésent je tiendrais serment,
Malgrétout le mal,
Que tu m’as fait,
Sur ma vie,
Chérie,
Je t’aimerais.
Songtekstvertaling
Over mijn leven,
Ik heb het je ooit gezworen.,
Om van je te houden,
Tot de laatste dag,
In mijn dagen.
En hetzelfde woord,
Was zeer binnenkort te verwachten,
Verenig je voor God.,
En mannen.
Over mijn leven,
Ik heb het je gezworen.,
Dat deze link zou houden,
Tot het einde der tijden,
Dus we leefden,
Dronken van passie,
En mijn hart wilde je mijn naam aanbieden,
Bij de zingende organen,
Tegenover God die bad.,
Happy, ik wachtte op je.,
Maar de organen waren stil.,
En God is weg.,
Omdat je niet kwam.
Over mijn leven,
Ik zwoer mijn hart,
Zou nooit verslaan,
Want geen ander hart,
En alles is verloren,
Omdat hij niet meer slaat,
Maar hij huilt,
Mijn liefde teleurgesteld.
Over mijn leven,
Ik heb het je ooit gezworen.,
Om van je te houden tot,
Laatste dag van mijn dagen,
En zelfs op dit moment zou ik een eed afleggen,
Ondanks al het kwaad,
Dat je me gemaakt hebt,
Over mijn leven,
Darling,
Ik zou van je houden.