Charles Aznavour — Sophie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophie" van Charles Aznavour.
Songteksten
Ce n’est sûrement pas vrai, tout ce qu’on raconte sur Sophie
�?a ne peut être vrai, sinon j’aurais honte de Sophie
Non, je ne peux pas croire à la voir si blonde, ma Sophie
Qu'à ce point je me sois trompé sur son compte.
Ce n’est sûrement pas vrai, tout ce qu’on raconte sur Sophie
Et je la défendrai tant que je vivrai
Car je l’aime, je l’aime, les rieurs ont beau jeu
Mais devant moi, ce sont eux qui baissent les yeux.
Je sais que ce n’est pas vrai, ce que les gens disent de Sophie
Je ne croirai jamais toutes ces bêtises sur Sophie
Car je la connais bien, elle est sans méfiance, ma Sophie
Elle parle aux copains en toute innocence
Sans savoir qu’avec certains at leurs médisances
Il suffit parfois de trois fois rien pour faire un potin.
Les gens parlent, parlent, parlent et reparlent, c’est une maladie
Et bien sûr, les autres croient tout ce qu’on leur dit.
Car toutes les filles sont plus ou moins jalouses de Sophie
Et je vois les garçons dont les yeux épousent ma Sophie
Alors s’il faut choisir entre cette engeance et Sophie
J’aime autant vous le dire, j’ai choisi d’avance.
Je n’ai qu'à plonger les yeux dans les yeux immenses de Sophie
Tout est limpide et bleu et je suis heureux
Car je l’aime, je l’aime, et surtout sachez bien
Que les gens du monde entier n’y changeront rien, rien, rien, rien.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het is waarschijnlijk niet waar, alles wat we over Sophie zeggen.
�?a kan niet waar zijn, anders zou ik me schamen voor Sophie.
Nee, Ik kan niet geloven dat ik haar zo blond zie, mijn Sophie.
Dat ik op dit moment verkeerd was over haar account.
Het is waarschijnlijk niet waar, alles wat we over Sophie zeggen.
En Ik zal haar verdedigen zolang ik leef.
Want Ik hou ervan, Ik hou ervan, lachen heeft een leuk spel
Maar voor mijn ogen, zijn zij degenen die hun ogen laten zakken.
Ik weet dat het niet waar is, wat mensen over Sophie zeggen.
Ik zal die onzin over Sophie nooit geloven.
Omdat ik haar goed ken, ze is nietsvermoedend, mijn Sophie
Ze praat met vrienden in alle onschuld
Zonder dat te weten met sommigen in hun bemoeienis.
Soms is er drie keer niets nodig om een roddel te maken.
Mensen praten, praten, praten en praten weer, het is een ziekte.
En natuurlijk geloven anderen alles wat ze verteld wordt.
Omdat alle meisjes min of meer jaloers zijn op Sophie.
En ik zie de jongens wiens ogen met mijn Sophie trouwen.
Dus als we moeten kiezen tussen dit denken en Sophie ...
Ik wil je zoveel vertellen, dat ik van tevoren heb gekozen.
Alles wat ik moet doen is mijn ogen in Sophie ' s grote ogen steken
Alles is helder en blauw en ik ben gelukkig
Want Ik hou van hem, Ik hou van hem, en bovenal Weet ik het
Dat mensen over de hele wereld niets zullen veranderen, niets, niets, niets, niets.
(functie ();
document.schrijven ('