Charles Aznavour — Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retour" van Charles Aznavour.
Songteksten
Les lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Je suis parti de villes en villes
Sur les sentiers, par les chemins
Vers le hasard de mon destin fragile
L’air était plein de souvenirs
Je n’ai gardé qu’un souvenir
Des lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Songtekstvertaling
Meren, Vlakten
Bergen en bossen
Mijn herinneringen trekken me
Onder de hemel van mijn huis
Gelukkige jeugd
Wie bij de winterdagen
Op besneeuwde hellingen
Zal glijden in de open lucht
Dit achtervolgt me.
Breng me even terug onder mijn dak.
Mijn dromen zingen
De chorussen die in mijn huis werden gezongen
Mijn hart hoopt
Ondanks mij lach ik
Hallo, mijn moeder.
Ik ga terug naar het land.
Ik ging van stad naar stad.
Op de paden, bij de paden
Op de kans op mijn breekbare lot
De lucht zat vol herinneringen.
Ik hield alleen een herinnering bij.
Meren, Vlakten
Bergen en bossen
Mijn herinneringen trekken me
Onder de hemel van mijn huis
Gelukkige jeugd
Wie bij de winterdagen
Op besneeuwde hellingen
Zal glijden in de open lucht
Dit achtervolgt me.
Breng me even terug onder mijn dak.
Mijn dromen zingen
De chorussen die in mijn huis werden gezongen
Mijn hart hoopt
Ondanks mij lach ik
Hallo, mijn moeder.
Ik ga terug naar het land.